1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,747 [оптимистичка музика] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,921 --> 00:00:16,668 ♪ 5 00:01:29,785 --> 00:01:31,221 - Кул. Во ред. Имај добар. 6 00:01:31,395 --> 00:01:32,831 Збогум. - Збогум. 7 00:01:33,005 --> 00:01:33,919 - Во ред. Збогум. 8 00:01:34,094 --> 00:01:42,102 ♪ 9 00:01:54,331 --> 00:01:56,464 - Изми ја за мене? - О, навистина ми е жал, госпоѓо. 10 00:01:56,638 --> 00:01:58,205 Немаме капацитети да мие коли. 11 00:01:58,379 --> 00:02:00,294 Само ги паркираме. - Дали треба да го земам твоето име? 12 00:02:00,468 --> 00:02:02,383 - Не, госпоѓо, Ќе го измијам. 13 00:02:02,557 --> 00:02:05,125 - Види? Можете да направите сè кога ќе го ставиш умот на тоа. 14 00:02:07,388 --> 00:02:08,606 - Па како е твојот љубовен живот? 15 00:02:08,780 --> 00:02:10,391 - Љубов? Ве молам. 16 00:02:10,565 --> 00:02:11,957 - Во ред. Заборавете на тоа. 17 00:02:12,132 --> 00:02:13,742 Скот - сè уште е тој на сликата? 18 00:02:13,916 --> 00:02:15,047 - Му стана досадно. - Како и сите други? 19 00:02:17,485 --> 00:02:19,139 - Да? - Нешто друго денес? 20 00:02:19,313 --> 00:02:20,183 - Само чекот, те молам. Благодарам. 21 00:02:20,357 --> 00:02:22,011 - Дозволете ми. 22 00:02:23,491 --> 00:02:25,928 Сега, каде бевме? 23 00:02:26,102 --> 00:02:27,538 Врски. 24 00:02:27,712 --> 00:02:29,540 Како е Мартин, совршен сопруг? 25 00:02:29,714 --> 00:02:31,325 - Сè уште совршено. Да. 26 00:02:31,499 --> 00:02:32,674 Бизнисот е навистина добар. 27 00:02:32,848 --> 00:02:34,284 Автомобилите се, како, летаат надвор од многу. 28 00:02:34,458 --> 00:02:35,764 - Колку вреди, во секој случај? 29 00:02:35,938 --> 00:02:38,549 - Неважно. Го сакам мојот сопруг. 30 00:02:38,723 --> 00:02:40,812 - Еве ти повторно со оваа љубовна работа. 31 00:02:40,986 --> 00:02:42,640 - Јас и ти сме биле пријатели од кога бевме, што, 32 00:02:42,814 --> 00:02:44,555 десет години? 33 00:02:44,729 --> 00:02:47,384 Порано бевте забавни. Некогаш беше Кими. 34 00:02:47,558 --> 00:02:51,214 - Се редефинирав себеси како софистицирана жена, 35 00:02:51,388 --> 00:02:54,391 но оној кој има целосна контрола за себе и нејзиниот живот. 36 00:02:54,565 --> 00:02:56,785 - Извинете, г-ѓа Хауард. Оваа картичка е одбиена. 37 00:02:56,959 --> 00:02:58,395 Дали имате друга? - Совршено е добро. 38 00:02:58,569 --> 00:02:59,962 Обидете се повторно. 39 00:03:00,136 --> 00:03:01,572 - Веќе го пробав двапати, госпоѓо. 40 00:03:04,445 --> 00:03:07,230 - Ова е толку понижувачко. 41 00:03:07,404 --> 00:03:09,276 Обидете се да го префрлите ова, правилно овој пат. 42 00:03:09,450 --> 00:03:10,712 - Еј, не претерувај. 43 00:03:10,886 --> 00:03:13,976 - На одбиена картичка од мене? 44 00:03:14,150 --> 00:03:15,847 Треба да ги тужам за клевета. 45 00:03:16,021 --> 00:03:17,501 [звучни сигнали на уредот] - И овој беше одбиен. 46 00:03:17,675 --> 00:03:19,286 -Тоа е смешно. 47 00:03:19,460 --> 00:03:21,113 Вие само се обидувате да ме посрамоти намерно. 48 00:03:21,288 --> 00:03:23,855 - Го имам ова. Ви благодарам. - Не можам да верувам во ова. 49 00:03:24,029 --> 00:03:26,380 - Сигурен сум тоа беше компјутерска грешка или... 50 00:03:26,554 --> 00:03:27,424 На сите им се случува. 51 00:03:27,598 --> 00:03:28,469 - Не сум секој. 52 00:03:28,643 --> 00:03:30,558 [звучни сигнали на уредот] 53 00:03:30,732 --> 00:03:31,559 - Ви благодарам. 54 00:03:31,733 --> 00:03:34,692 [нејасно муабет] 55 00:03:34,866 --> 00:03:37,304 - Еј! Мојот автомобил! 56 00:03:37,478 --> 00:03:41,308 Еј, врати ми ја колата! 57 00:03:41,482 --> 00:03:43,701 што правиш со мојот автомобил? 58 00:03:49,011 --> 00:03:52,144 Ти реков да го измиеш, да не го влече! 59 00:03:52,319 --> 00:03:54,103 - Еве ја документацијата од човекот за репо, 60 00:03:54,277 --> 00:03:55,974 и тука се вашите торби. 61 00:03:56,148 --> 00:03:57,324 Ви благодарам. 62 00:03:57,498 --> 00:03:59,978 - Можете ли да верувате во ова? 63 00:04:00,152 --> 00:04:02,981 [се потсмева] 64 00:04:03,155 --> 00:04:05,245 [линиско трилирање] 65 00:04:05,419 --> 00:04:08,422 Џејмс, ти плаќам да одговори на вашиот телефон! 66 00:04:08,596 --> 00:04:10,032 Каков адвокат сте вие? 67 00:04:10,206 --> 00:04:12,556 Запознај ме веднаш кај мене! 68 00:04:15,777 --> 00:04:18,606 [драматична музика] 69 00:04:18,780 --> 00:04:26,744 ♪ 70 00:04:30,705 --> 00:04:35,362 Џејмс, имаш ли идеја што ми се случи денес? 71 00:04:35,536 --> 00:04:36,798 Бев понижен. 72 00:04:36,972 --> 00:04:39,191 - Седни, Кимберли, и биди тивок. 73 00:04:39,366 --> 00:04:42,412 - Извинете? - Парите ги нема. 74 00:04:42,586 --> 00:04:44,545 - Како може да ги нема парите? Мислев дека бизнисот е... 75 00:04:44,719 --> 00:04:46,895 - Ако мислите дека сте масивен, неконтролирано трошење 76 00:04:47,069 --> 00:04:48,723 не беше голем дел за ова, не си во право. 77 00:04:48,897 --> 00:04:51,682 Оние првокласни патувања до Европа, апартманите со пентхаус, 78 00:04:51,856 --> 00:04:53,423 изнајмување куќи на плажа, оваа куќа. 79 00:04:53,597 --> 00:04:54,816 - Ајде, можеше да ме предупредиш. 80 00:04:54,990 --> 00:04:56,513 - Не си прочитал заверените писма 81 00:04:56,687 --> 00:04:58,254 мајка ти и јас те испративме? - Кои букви? 82 00:04:58,428 --> 00:05:00,387 - Ги имам записите каде ти потпиша за нив, Кимберли. 83 00:05:00,561 --> 00:05:03,477 - [воздишки] 84 00:05:03,651 --> 00:05:06,697 - Скршена си. 85 00:05:06,871 --> 00:05:09,352 - Колку ми остана? 86 00:05:09,526 --> 00:05:11,354 - Ништо. 87 00:05:14,270 --> 00:05:16,098 - Ова не може да се случува. 88 00:05:16,272 --> 00:05:17,534 [стапките се приближуваат] 89 00:05:17,708 --> 00:05:19,406 - Ви благодариме што дојдовте, Марта. 90 00:05:22,104 --> 00:05:24,106 - Што си ти правиш овде, мајко? 91 00:05:27,109 --> 00:05:29,546 Но половина од парите тато не остави беше мое. 92 00:05:29,720 --> 00:05:30,634 Што се случи? 93 00:05:30,808 --> 00:05:32,419 Што се случува со мене? 94 00:05:32,593 --> 00:05:34,725 - Јас и татко ти не те воспитав на овој начин. 95 00:05:34,899 --> 00:05:36,597 - Како можеше да изгубиш сите мои пари? 96 00:05:36,771 --> 00:05:38,599 - Омуни. 97 00:05:38,773 --> 00:05:40,688 Донесов некои лоши одлуки. 98 00:05:40,862 --> 00:05:43,168 - Како ќе живеам? - Па, мразам да го кажам ова, 99 00:05:43,343 --> 00:05:44,735 но и двајцата ќе го направите мора да добијат работа. 100 00:05:44,909 --> 00:05:48,260 - Работа? - И место за живеење. 101 00:05:48,435 --> 00:05:50,959 - Не. Не, имам место да се живее. 102 00:05:51,133 --> 00:05:54,310 - Станете сериозни. Не можете да си дозволите да ја изнајмите оваа куќа сега. 103 00:05:54,484 --> 00:05:55,703 - Не мрдам. 104 00:05:55,877 --> 00:05:57,531 - Морам. 105 00:05:57,705 --> 00:05:59,010 Банката ја зема куќата 106 00:05:59,184 --> 00:06:00,751 и се во него да ги платиме нашите долгови. 107 00:06:00,925 --> 00:06:02,579 - И ќе направам што можам да помогнам. 108 00:06:02,753 --> 00:06:06,104 Марта, мислам дека можам да те добијам работа во мојата канцеларија. 109 00:06:06,278 --> 00:06:07,976 - Што е со мене? 110 00:06:08,150 --> 00:06:10,413 - Не можам да помогнам со работа, но јас поседувам станбена зграда. 111 00:06:10,587 --> 00:06:12,154 Можам да сработам нешто за да добијам стан за двајцата. 112 00:06:12,328 --> 00:06:14,156 - О, ти благодарам Џејмс. Тоа е слатко. 113 00:06:14,330 --> 00:06:16,854 Тоа е многу прекрасно од тебе. - Извини. 114 00:06:17,028 --> 00:06:18,813 Еден стан? 115 00:06:18,987 --> 00:06:20,510 Ти - ме сакаш да живееш со мајка? 116 00:06:20,684 --> 00:06:23,383 - Или тоа е, или си излезен на улица. 117 00:06:23,557 --> 00:06:25,472 Види, можам да ти позајмам неколку илјади за да поминете 118 00:06:25,646 --> 00:06:27,387 додека барате за работа. 119 00:06:27,561 --> 00:06:30,172 - Секако. Можам да преживеам на неколку илјади неделно. 120 00:06:30,346 --> 00:06:32,348 Само ќе скратам. - Вкупно 2.000 долари. 121 00:06:32,522 --> 00:06:34,742 - Што? 122 00:06:34,916 --> 00:06:38,136 [сирена од автомобилот] 123 00:06:38,310 --> 00:06:41,139 [оптимистичка музика] 124 00:06:41,313 --> 00:06:47,581 ♪ 125 00:06:47,755 --> 00:06:49,539 Може ли да добијам апликација за работа? 126 00:06:49,713 --> 00:06:52,150 Јас сум подготвен да прифатам се во горниот менаџмент. 127 00:06:52,324 --> 00:06:55,893 - [се потсмева, насмевка] 128 00:06:56,067 --> 00:06:58,156 - Па, тоа е последен пат Јас купувам во вашата продавница! 129 00:06:58,330 --> 00:07:06,077 ♪ 130 00:07:29,797 --> 00:07:31,973 - Само погледнете на овие ужасни тен линии. 131 00:07:35,498 --> 00:07:38,066 - Ви благодарам, Глорија. 132 00:07:38,240 --> 00:07:41,069 Па и ти ќе одиш во корист во сабота? 133 00:07:41,243 --> 00:07:43,419 Слушам дека ќе има толку многу слободни момци таму. 134 00:07:43,593 --> 00:07:45,465 - Богати, слободни момци. 135 00:07:45,639 --> 00:07:47,379 - Не, не добив билети оваа година. 136 00:07:47,554 --> 00:07:49,643 - Па што си бил до во последно време? 137 00:07:49,817 --> 00:07:53,081 - Не многу. Истата стара, навистина. 138 00:07:53,255 --> 00:07:56,476 морам да одам. Се среќавам со пријател. 139 00:07:56,650 --> 00:07:57,738 - Да. 140 00:07:57,912 --> 00:07:59,348 Ќе ти се јавиме. 141 00:08:02,003 --> 00:08:05,354 [се кикоти] Да, нели. 142 00:08:05,528 --> 00:08:07,835 - Никој нема да ме вработи. 143 00:08:08,009 --> 00:08:10,838 - Хм. Дали мислите дека можеби има нешто 144 00:08:11,012 --> 00:08:12,579 да правиш со твојот став? 145 00:08:12,753 --> 00:08:14,537 - Ако не најдам работа 146 00:08:14,711 --> 00:08:18,585 што плаќа најмалку 10.000 долари еден месец во следните неколку дена, 147 00:08:18,759 --> 00:08:20,804 Ќе го изгубам сето ова 148 00:08:20,978 --> 00:08:22,589 и мора да се вселиме со мајка ми. 149 00:08:22,763 --> 00:08:25,983 - 10.000 долари месечно? [се потсмева] 150 00:08:26,157 --> 00:08:28,508 Вашите очекувања се малку високо, не мислиш? 151 00:08:28,682 --> 00:08:30,945 Мислам, имате нула работна историја. 152 00:08:31,119 --> 00:08:33,991 Не можете да започнете очекувајќи да биде шеф. 153 00:08:34,165 --> 00:08:35,427 - Имам идеја. 154 00:08:35,602 --> 00:08:37,429 Можете да ме вработите. - Што да правам? 155 00:08:37,604 --> 00:08:39,127 - Да се ​​биде асистент на вашиот учител. 156 00:08:39,301 --> 00:08:41,085 Знаеш колку одлично Јас сум со деца. 157 00:08:41,259 --> 00:08:44,349 - Да, хм, нема да бидам може да ви помогне во тоа. 158 00:08:44,524 --> 00:08:47,614 - Но, јас сум сиромашен и очајни. 159 00:08:47,788 --> 00:08:49,703 Немам ни кола. 160 00:08:49,877 --> 00:08:51,661 - О, можам да ти помогнам со тоа. 161 00:08:51,835 --> 00:08:53,533 Една од поволностите да имаш сопруг 162 00:08:53,707 --> 00:08:55,056 кој е сопственик на застапништво за автомобили - 163 00:08:55,230 --> 00:08:56,623 тој може да ви даде заем. 164 00:08:56,797 --> 00:08:58,059 - Дали можам да изберам бојата? 165 00:08:58,233 --> 00:08:59,843 - Не. Ти земај она што ви го даваме. 166 00:09:00,017 --> 00:09:01,453 И знаете што? 167 00:09:01,628 --> 00:09:03,020 Можеби ќе можам да помогнам наоѓаш вистинска работа. 168 00:09:03,194 --> 00:09:04,979 Тоа не е работа на шеф. 169 00:09:05,153 --> 00:09:07,634 Тоа е само продажна работа, но, мислам, тоа е нешто. 170 00:09:09,723 --> 00:09:10,941 - Што е работата? 171 00:09:11,115 --> 00:09:13,944 [рок музика] 172 00:09:14,118 --> 00:09:22,083 ♪ 173 00:09:32,963 --> 00:09:35,662 [нејасно муабет] 174 00:09:42,625 --> 00:09:43,757 - Г-ѓа Хауард? 175 00:09:43,931 --> 00:09:45,323 Јас сум Ди. Фала што дојдовте. 176 00:09:45,497 --> 00:09:46,803 - Добре дојдовте. 177 00:09:46,977 --> 00:09:48,805 - Дали си запознаен со овој модел? 178 00:09:48,979 --> 00:09:50,764 - Да. Тоа е најново во елипсовидни. 179 00:09:50,938 --> 00:09:52,679 Се применува со отворен чекор технологија, 180 00:09:52,853 --> 00:09:54,202 но во формат на велосипед. 181 00:09:54,376 --> 00:09:55,682 - Знаеш вашите фитнес машини. 182 00:09:55,856 --> 00:09:57,161 - Па, гледам добро како и јас 183 00:09:57,335 --> 00:09:58,728 бара малку време во теретана секој сега и тогаш. 184 00:09:58,902 --> 00:10:01,122 - Во ред. Во право. 185 00:10:01,296 --> 00:10:03,211 Па што со други спортски производи? 186 00:10:03,385 --> 00:10:05,605 Дали знаете нешто за фудбал, кошарка? 187 00:10:05,779 --> 00:10:07,694 - Ах... - Што е со голфот? 188 00:10:07,868 --> 00:10:10,131 - О, толку досадно. 189 00:10:10,305 --> 00:10:11,698 ми се допаѓа сепак убавите одморалишта. 190 00:10:11,872 --> 00:10:14,396 - О. - О, извинете. 191 00:10:17,529 --> 00:10:19,923 Ова е леано железо, 192 00:10:20,097 --> 00:10:22,883 а рачките се само метални боди. 193 00:10:23,057 --> 00:10:26,364 Потребен ви е оној кој е обложен во неопренови... 194 00:10:26,538 --> 00:10:28,018 вака. 195 00:10:28,192 --> 00:10:29,846 Тоа го прави за подобар стисок кога се потите, 196 00:10:30,020 --> 00:10:31,239 за да не се лизне околу толку многу 197 00:10:31,413 --> 00:10:32,806 и пропаст тој скап маникир. 198 00:10:32,980 --> 00:10:36,548 Убаво, патем. 199 00:10:36,723 --> 00:10:39,421 - Тоа беше одлично. - Што беше? 200 00:10:39,595 --> 00:10:41,075 - Ја продадовте поскап производ, 201 00:10:41,249 --> 00:10:42,729 но уште поважно, ти помогна да најде 202 00:10:42,903 --> 00:10:45,253 подобар производ за нејзините потреби. 203 00:10:45,427 --> 00:10:48,822 - Едноставно мразам да гледам добар маникир оди на отпад. 204 00:10:48,996 --> 00:10:51,955 - Мајкл? - Еј, Ди. Што има? 205 00:10:52,129 --> 00:10:53,740 - Би сакал да ја запознаеш Кимберли, 206 00:10:53,914 --> 00:10:54,784 жената за која ти кажав. 207 00:10:54,958 --> 00:10:56,656 - Здраво. - Здраво. 208 00:10:56,830 --> 00:10:59,441 - Кимберли нема многу искуство во малопродажбата, 209 00:10:59,615 --> 00:11:02,836 и ќе и треба нешто... многу тренинг, 210 00:11:03,010 --> 00:11:05,577 но мислам таа исто така има потенцијал. 211 00:11:05,752 --> 00:11:08,842 - Дали сакаш да учиш? - Апсолутно. 212 00:11:09,016 --> 00:11:10,713 - Таа е ангажирана. 213 00:11:10,887 --> 00:11:12,672 - Навистина? 214 00:11:12,846 --> 00:11:15,022 - Ди, мисли дека имаш што е потребно, и јас и верувам. 215 00:11:15,196 --> 00:11:16,676 - Во ред. Го слушнавте шефот. 216 00:11:16,850 --> 00:11:18,721 Можеме да ве поттикнеме задутре. 217 00:11:18,895 --> 00:11:20,462 Појавете се во 8:00 и ќе добиеме твојата документација е на квадрат. 218 00:11:20,636 --> 00:11:22,856 - 8:00? Наутро? 219 00:11:23,030 --> 00:11:25,119 - Да. 08:00 часот 220 00:11:25,293 --> 00:11:28,078 - О, ова ли е од тие преговарачки работи? 221 00:11:28,252 --> 00:11:29,427 Дали треба да се спротивставам? 222 00:11:29,601 --> 00:11:31,168 - Не. 223 00:11:31,342 --> 00:11:33,823 Ти треба да се појавиш задутре во 8:00 часот. 224 00:11:33,997 --> 00:11:36,652 - О. 225 00:11:36,826 --> 00:11:37,697 Во ред. 226 00:11:39,699 --> 00:11:42,005 Ах, ти благодарам за можноста. 227 00:11:42,179 --> 00:11:43,790 - Добре дојдовте. - Ќе се видиме наскоро, Кимберли. 228 00:11:43,964 --> 00:11:45,879 - 8:00 часот 229 00:11:46,053 --> 00:11:47,707 - Мм. 230 00:11:48,969 --> 00:11:51,798 [оптимистичка музика] 231 00:11:51,972 --> 00:11:56,498 ♪ 232 00:11:56,672 --> 00:11:58,848 [вратата на автомобилот се отвора, затвора] 233 00:12:02,243 --> 00:12:03,592 - Дали се шегуваш со мене? 234 00:12:03,766 --> 00:12:05,115 Каде сум јас да паркирате овде? 235 00:12:05,289 --> 00:12:07,204 - Секаде на улица, 236 00:12:07,378 --> 00:12:09,119 или има празни места во уличката зад аголот, ако сакате. 237 00:12:09,293 --> 00:12:12,296 - Мислам, каде е гаражата? - Немаме гаража. 238 00:12:12,470 --> 00:12:13,994 Види, на мајка ти во единица 114. 239 00:12:14,168 --> 00:12:16,300 Таа ќе биде среќна да те види. 240 00:12:16,474 --> 00:12:18,128 - Па, паркирај ја за мене, ќе ти? 241 00:12:18,302 --> 00:12:19,608 - О, сигурно. 242 00:12:19,782 --> 00:12:21,218 О, знаеш, вторник е, нели? 243 00:12:21,392 --> 00:12:23,655 Вторник? 244 00:12:23,830 --> 00:12:25,614 Камериер е исклучен денес. 245 00:12:25,788 --> 00:12:27,572 Извинете. 246 00:12:31,925 --> 00:12:34,275 [чукајте на врата] 247 00:12:40,760 --> 00:12:43,197 - Влези. 248 00:12:43,371 --> 00:12:46,200 - Каде е остатокот од тоа? 249 00:12:46,374 --> 00:12:47,505 - Остатокот од што? 250 00:12:47,679 --> 00:12:50,770 - Горе, главната бања? 251 00:12:50,944 --> 00:12:52,728 Колку соби за гости дали има? 252 00:12:52,902 --> 00:12:55,252 О, ајде, има да бидам скали некаде. 253 00:12:55,426 --> 00:12:58,995 - Па, ова е бањата, и мојата спална соба е тука. 254 00:12:59,169 --> 00:13:00,562 Тоа е дневната соба, 255 00:13:00,736 --> 00:13:03,913 и, добро, ти стоиш во трпезаријата. 256 00:13:04,087 --> 00:13:07,351 - Ме очекуваш да живееш овде? 257 00:13:07,525 --> 00:13:10,441 - О, ајде, не е толку лошо. 258 00:13:10,615 --> 00:13:12,574 - Џејмс го поседува ова? - Ух-а. 259 00:13:12,748 --> 00:13:14,358 - Не можеше да даде имаш нешто подобро? 260 00:13:14,532 --> 00:13:16,273 - Џејмс не дава мене било што. 261 00:13:16,447 --> 00:13:18,798 изнајмувам овој стан од него, 262 00:13:18,972 --> 00:13:20,974 и кога зборуваме за пари, 263 00:13:21,148 --> 00:13:22,671 како ќе ја платиш киријата за твојата половина? 264 00:13:22,845 --> 00:13:24,020 - О, ќе бидам добро. 265 00:13:24,194 --> 00:13:25,761 Само што дојдов од интервју за работа 266 00:13:25,935 --> 00:13:28,068 каде ме вработија на лице место. 267 00:13:28,242 --> 00:13:29,460 почнувам задутре. 268 00:13:29,634 --> 00:13:32,812 - Навистина? Што правите? - Продажба. 269 00:13:32,986 --> 00:13:34,683 - Тоа е прекрасно. 270 00:13:34,857 --> 00:13:37,991 Сега, дали ќе можеш да ја искористиш својата диплома за ова? 271 00:13:38,165 --> 00:13:39,731 - Па... 272 00:13:39,906 --> 00:13:42,865 тоа е спортска опрема. 273 00:13:43,039 --> 00:13:45,302 Напред и смеј се, Мајка. 274 00:13:45,476 --> 00:13:46,738 Знам дека е патетично и смешно. 275 00:13:46,913 --> 00:13:48,610 - Не се смеам. 276 00:13:48,784 --> 00:13:49,872 Се гордеам со тебе. 277 00:13:50,046 --> 00:13:51,918 - Да. 278 00:13:52,092 --> 00:13:54,529 Па, веројатно ќе бидам менаџер или нешто прилично брзо. 279 00:13:56,923 --> 00:14:00,187 [оптимистичка музика] 280 00:14:00,361 --> 00:14:02,276 - Сигурно сакаш да работиш во тие чевли? 281 00:14:02,450 --> 00:14:05,148 - Да. Некои од оваа облека треба да биде стилски. 282 00:14:05,322 --> 00:14:07,977 - [се насмевнува] Во ред. 283 00:14:08,151 --> 00:14:11,981 Сè е за да се уверите дека нашите клиенти заминуваат среќни. 284 00:14:12,155 --> 00:14:13,983 Ако имате прашања за спорт 285 00:14:14,157 --> 00:14:15,376 не си запознаен, 286 00:14:15,550 --> 00:14:16,943 слободно прашај кој било на продавачите 287 00:14:17,117 --> 00:14:19,075 за помош, хм? 288 00:14:19,249 --> 00:14:21,686 О, има некој. 289 00:14:21,861 --> 00:14:23,863 Зошто не оди пробам? 290 00:14:28,215 --> 00:14:29,738 - Може ли да ви помогнам, господине? 291 00:14:29,912 --> 00:14:31,348 - Да. Хм... [го чисти грлото] 292 00:14:31,522 --> 00:14:34,003 Извинете. Не сум те видел овде порано. 293 00:14:34,177 --> 00:14:37,267 - Јас сум нов. Па, како можам да помогнам? 294 00:14:37,441 --> 00:14:39,313 - Чевли за џогирање? 295 00:14:39,487 --> 00:14:40,792 Сакам да трчам. Дали сакаш да трчаш? 296 00:14:40,967 --> 00:14:42,664 - Да. Секако дека го правам тоа. 297 00:14:42,838 --> 00:14:45,232 Но дали сте сигурни ги сакаш само чевлите? 298 00:14:45,406 --> 00:14:46,581 Треба да изгледате навистина добро 299 00:14:46,755 --> 00:14:47,843 кога трчате да се забележи. 300 00:14:48,017 --> 00:14:49,236 Затоа трчаш, нели? 301 00:14:49,410 --> 00:14:51,978 - [нервозно се насмевнува] Да. 302 00:14:52,152 --> 00:14:53,675 Претпоставувам, да. 303 00:14:53,849 --> 00:14:54,894 - Која големина си? 304 00:14:57,200 --> 00:14:58,898 - Благодарам повторно. - Добре дојдовте. 305 00:14:59,072 --> 00:15:00,856 Врати се наскоро. 306 00:15:01,030 --> 00:15:03,337 - Вие не само што продававте него чевли за трчање, 307 00:15:03,511 --> 00:15:06,775 туку цел тренинг гардероба исто така. 308 00:15:06,949 --> 00:15:08,864 - Нели е тоа Јас треба да направам? 309 00:15:11,867 --> 00:15:13,260 - Хм. 310 00:15:13,434 --> 00:15:16,002 [музика на акустична гитара] 311 00:15:16,176 --> 00:15:24,140 ♪ 312 00:15:24,314 --> 00:15:26,838 - Еј пупка. 313 00:15:27,013 --> 00:15:28,492 Безбедносен појас. 314 00:15:33,497 --> 00:15:35,586 Во ред, што не е во ред? 315 00:15:35,760 --> 00:15:38,111 - Гарет - им кажа на сите денес кога треба да си оди 316 00:15:38,285 --> 00:15:40,026 до бејзбол кампот во Аризона ова лето. 317 00:15:40,200 --> 00:15:41,984 - Добро за него. 318 00:15:42,158 --> 00:15:44,160 - Знаеш дека тоа е во која сакам да одам, нели? 319 00:15:44,334 --> 00:15:46,162 - Дејвид, едноставно неверојатно скапи. 320 00:15:49,035 --> 00:15:50,514 - Мама би ме пуштила да одам. 321 00:15:53,343 --> 00:15:55,128 - Другар... 322 00:15:55,302 --> 00:15:58,609 те сакаше мајка ти повеќе од се во светот. 323 00:15:58,783 --> 00:16:01,873 Едноставно не е во картите оваа година, добро? 324 00:16:02,048 --> 00:16:05,268 Еј, дали милкшејк ќе помогне? 325 00:16:05,442 --> 00:16:06,356 - Да. 326 00:16:06,530 --> 00:16:09,098 - [се насмевнува] 327 00:16:11,971 --> 00:16:14,190 - Еј, еј, ден на плата е. 328 00:16:14,364 --> 00:16:16,976 Том, Стив, Кимберли. 329 00:16:17,150 --> 00:16:18,673 - Ви благодарам. 330 00:16:22,546 --> 00:16:24,679 - Знам дека денот на платата е на сите омилен ден во неделата, 331 00:16:24,853 --> 00:16:27,247 но вие сте најентузијастички личност што некогаш сум ја видел. 332 00:16:27,421 --> 00:16:28,944 - Да, добро, само да кажеме 333 00:16:29,118 --> 00:16:30,902 дека овие пари е веќе потрошена. 334 00:16:31,077 --> 00:16:33,383 - О, девојче, го слушам тоа. 335 00:16:33,557 --> 00:16:36,386 [опуштена музика] 336 00:16:36,560 --> 00:16:41,043 ♪ 337 00:16:41,217 --> 00:16:42,958 - Па, каде е остатокот од тоа? 338 00:16:43,132 --> 00:16:45,439 - Остатокот од што? - Мојата плата. 339 00:16:45,613 --> 00:16:48,137 Ова е само 500 долари. 340 00:16:48,311 --> 00:16:49,530 - Па, тоа звучи за право. 341 00:16:49,704 --> 00:16:51,097 Може да биде малку повисоко или пониско, 342 00:16:51,271 --> 00:16:54,317 во зависност од тоа колку извадиле даноци. 343 00:16:54,491 --> 00:16:56,363 - Даноци. 344 00:16:58,539 --> 00:17:02,325 Цела недела работа, а јас добив само 500 долари. 345 00:17:02,499 --> 00:17:04,284 - Па, тоа е многу повеќе од некои луѓе прават. 346 00:17:04,458 --> 00:17:07,287 - Ќе се заглавам живеам со мајка ми засекогаш. 347 00:17:07,461 --> 00:17:09,332 - Дојди остани кај нас. Можеш... можеш да спиеш на нашиот футон. 348 00:17:09,506 --> 00:17:11,291 - Благодарам Џеки, 349 00:17:11,465 --> 00:17:13,597 но не мислам дека живее со неколку младенци 350 00:17:13,771 --> 00:17:15,860 е добра идеја за било кој од нас. 351 00:17:16,035 --> 00:17:17,297 - За тоа служат пријателите. 352 00:17:17,471 --> 00:17:19,821 - Пријатели. Ти си гениј, Џеки. 353 00:17:19,995 --> 00:17:21,344 - Јас сум? 354 00:17:21,518 --> 00:17:22,476 - Ќе се јавам Ребека и Шана. 355 00:17:22,650 --> 00:17:24,086 Нивните места се огромни. 356 00:17:24,260 --> 00:17:25,609 Ќе имаат многу простор за мене. 357 00:17:25,783 --> 00:17:27,089 - Можеби треба само концентрат 358 00:17:27,263 --> 00:17:29,178 за добивање втора работа. 359 00:17:29,352 --> 00:17:31,615 - Веќе имам една работа. 360 00:17:31,789 --> 00:17:33,095 Сега ме сакаш да земам уште еден? 361 00:17:33,269 --> 00:17:34,966 - Не е баш нечуено. 362 00:17:36,620 --> 00:17:39,449 [оптимистичка музика] 363 00:17:39,623 --> 00:17:45,455 ♪ 364 00:17:45,629 --> 00:17:48,241 [сирена на автомобилот] 365 00:17:48,415 --> 00:17:52,332 ♪ 366 00:17:52,506 --> 00:17:54,725 [линиско трилирање] 367 00:17:54,899 --> 00:17:57,032 - Хм, да, здраво? [ѕвони мобилниот телефон] 368 00:17:57,206 --> 00:17:59,295 - Не, не треба. - Не биди очаен. 369 00:17:59,469 --> 00:18:02,168 [се кикоти] [ѕвони мобилниот телефон] 370 00:18:04,518 --> 00:18:07,086 - Тоа е Ким. Што да правам? 371 00:18:07,260 --> 00:18:09,871 - Ах... 372 00:18:10,045 --> 00:18:12,569 - Мм. 373 00:18:12,743 --> 00:18:14,919 - Еј, Ребека. Тоа е Ким. 374 00:18:15,094 --> 00:18:17,357 Не сум сигурен дали добивате моите пораки. 375 00:18:17,531 --> 00:18:20,925 Навистина можев да искористам место да остане малку време. 376 00:18:21,100 --> 00:18:22,405 Јавете ми се. 377 00:18:25,495 --> 00:18:28,455 [ѕвони мобилниот телефон] 378 00:18:32,198 --> 00:18:33,416 - Мм. 379 00:18:33,590 --> 00:18:36,550 [ѕвонењето продолжува] 380 00:18:46,516 --> 00:18:47,952 - Добредојдовте. 381 00:18:48,127 --> 00:18:49,954 О, скокотна сум дека си тука. 382 00:18:50,129 --> 00:18:52,783 - Не го втривај, мајко. Немав избор. 383 00:18:52,957 --> 00:18:56,091 - Па, сакам дека се вселуваш. 384 00:18:56,265 --> 00:18:59,138 - Ти благодарам што ми дозволи остани тука некое време. 385 00:18:59,312 --> 00:19:01,183 - Тоа скоро звучеше искрено. 386 00:19:01,357 --> 00:19:03,620 - Да, добро, Се обидувам да бидам. 387 00:19:03,794 --> 00:19:06,145 Уф, не можам да верувам дека сме ќе делам спална соба. 388 00:19:06,319 --> 00:19:07,407 - Не сме. - Не сме? 389 00:19:07,581 --> 00:19:10,061 - Рај бр. Спалната соба е моја. 390 00:19:10,236 --> 00:19:11,672 Твојот кревет е таму. 391 00:19:13,239 --> 00:19:15,154 - [воздишки] Секако дека е. 392 00:19:15,328 --> 00:19:17,939 - Кафе? 393 00:19:18,113 --> 00:19:19,680 - Значи првото нешто треба да сфатиш 394 00:19:19,854 --> 00:19:22,204 дали зборуваме за софтбол или бејзбол. 395 00:19:22,378 --> 00:19:24,511 Најголемата опрема проблем што најчесто го имаат клиентите 396 00:19:24,685 --> 00:19:26,426 знае што ракавици и лилјаци за купување. 397 00:19:26,600 --> 00:19:28,819 За среќа, кој и да поседува оваа продавница имаше добра смисла 398 00:19:28,993 --> 00:19:30,473 да се оддели софтболот од опремата за бејзбол 399 00:19:30,647 --> 00:19:32,040 за да биде лесно да се најде. 400 00:19:32,214 --> 00:19:35,130 - [се кикоти] Добро, добро, изгледа доволно лесно. 401 00:19:38,046 --> 00:19:39,308 - Знаеш, понекогаш најдобар начин за учење 402 00:19:39,482 --> 00:19:41,745 е само да се види за себе. 403 00:19:41,919 --> 00:19:43,834 Мислам, ако навистина сакаш да дознаете за овие работи, 404 00:19:44,008 --> 00:19:45,967 Тренирам младинец бејзбол тренинг утре 405 00:19:46,141 --> 00:19:47,751 во Паркот на победата. 406 00:19:47,925 --> 00:19:49,623 Можете да излезете и видете вистински тим во акција. 407 00:19:49,797 --> 00:19:51,538 - Навистина? Би сакал тоа. 408 00:19:51,712 --> 00:19:55,455 Навистина сакам да научам повеќе за сето ова. 409 00:19:55,629 --> 00:19:58,109 - Одлично. Ќе ти ги соберам информациите. 410 00:20:00,590 --> 00:20:03,419 [возбудлива музика] 411 00:20:03,593 --> 00:20:06,422 ♪ 412 00:20:06,596 --> 00:20:08,772 - Земи ми го! 413 00:20:08,946 --> 00:20:10,687 - Доаѓам кај тебе! - Да! Главата горе! 414 00:20:10,861 --> 00:20:13,603 - Добар човек. Тоа е тоа. Тоа е тоа. Се е во ред. 415 00:20:13,777 --> 00:20:15,344 - Сфатив! 416 00:20:15,518 --> 00:20:17,172 - Држете се на ниско ниво, момци. Држете се на ниско ниво. 417 00:20:17,346 --> 00:20:20,001 Кратко, подигнете го и фрли во секунда. 418 00:20:20,175 --> 00:20:22,438 Земете еден. 419 00:20:22,612 --> 00:20:24,048 - Убаво фрлање, човеку! - И две. 420 00:20:24,223 --> 00:20:25,354 - Еј, Џефри! - Добар. 421 00:20:25,528 --> 00:20:27,051 - Мора да направите резервна копија малку! 422 00:20:27,226 --> 00:20:29,750 - Леле. Кој е тоа? 423 00:20:33,101 --> 00:20:35,146 - Дрско, дали ќе преземеш за мене? 424 00:20:35,321 --> 00:20:37,148 Фала, човеку. - Здраво. 425 00:20:37,323 --> 00:20:39,281 - Здраво. Леле. 426 00:20:39,455 --> 00:20:42,241 Тоа е прилично облека за вежбање безбол. 427 00:20:42,415 --> 00:20:43,677 - Тоа е убаво од тебе да се каже. 428 00:20:43,851 --> 00:20:44,982 - Дали се познавате? 429 00:20:45,156 --> 00:20:46,157 - Зошто не оди загрее, Дејвид? 430 00:20:46,332 --> 00:20:47,463 И, да, ова е Кимберли. 431 00:20:47,637 --> 00:20:48,943 Таа работи во продавница. 432 00:20:49,117 --> 00:20:50,379 - И ти ја покани да вежбам? 433 00:20:50,553 --> 00:20:52,903 - Оди да се загрееш, добро? Ве молам? 434 00:20:53,077 --> 00:20:55,036 - Слатко дете. Колку години има? 435 00:20:55,210 --> 00:20:57,125 - Ух, 10 оди на 30. 436 00:20:57,299 --> 00:20:59,040 - Па како да учам бејзбол? 437 00:20:59,214 --> 00:21:00,737 - Ах, на потешкиот начин? 438 00:21:00,911 --> 00:21:02,261 Мислам, ќе имаш тешко време 439 00:21:02,435 --> 00:21:03,262 трчање во тие штикли. 440 00:21:03,436 --> 00:21:05,264 - Бегај? 441 00:21:05,438 --> 00:21:07,440 - Знаеш, околу основите. 442 00:21:07,614 --> 00:21:08,789 - Бази? 443 00:21:08,963 --> 00:21:10,312 - На дијамантот? 444 00:21:10,486 --> 00:21:12,401 - Па што, дали ги освојуваш или што? 445 00:21:12,575 --> 00:21:14,011 - Каде се криеше 446 00:21:14,185 --> 00:21:15,622 дека знаеш толку малку за спортот? 447 00:21:15,796 --> 00:21:18,451 - Види, сакам да учам колку што можам 448 00:21:18,625 --> 00:21:20,409 за да можам да бидам најдобар на мојата работа како што можам да бидам. 449 00:21:20,583 --> 00:21:22,498 - Тоа ми се допаѓа во продавач, 450 00:21:22,672 --> 00:21:24,631 но следниот пат, можеби носат нешто малку посекојдневно. 451 00:21:24,805 --> 00:21:27,460 - Немав поим што да носат. 452 00:21:27,634 --> 00:21:29,549 - Изгледаш одлично, 453 00:21:29,723 --> 00:21:31,942 само не за бејзбол. 454 00:21:32,116 --> 00:21:34,075 Мислам дека имам резервна маица во мојот автомобил. 455 00:21:34,249 --> 00:21:35,206 Дозволете ми да ви го земам. 456 00:21:35,381 --> 00:21:38,209 [оптимистичка поп музика] 457 00:21:38,384 --> 00:21:43,084 ♪ 458 00:21:43,258 --> 00:21:44,694 Убаво се вклопува. 459 00:21:44,868 --> 00:21:46,348 - Ех... 460 00:21:46,522 --> 00:21:48,524 - Па сакаш ли да дојдеш да ја фрли топката со мене? 461 00:21:48,698 --> 00:21:49,873 - Звучи одлично. 462 00:21:50,047 --> 00:21:52,746 - Ајде да ти земеме ракавица. - Во ред. 463 00:21:52,920 --> 00:21:54,617 - Во ред. Дали сте подготвени? - Да. 464 00:21:54,791 --> 00:21:57,490 - Значи, еве, ќе ти дадам инфилерска ракавица. 465 00:21:57,664 --> 00:21:59,970 - Во ред. - И јас имам ловец на ракавица. 466 00:22:00,144 --> 00:22:02,277 Ја гледаш разликата? - Да. 467 00:22:02,451 --> 00:22:03,452 - Видете го сето ова дополнително полнење? 468 00:22:03,626 --> 00:22:05,062 - Да. - Во ред. 469 00:22:05,236 --> 00:22:06,325 Толку пукајте го тоа на вашата рака, упатете се овде, 470 00:22:06,499 --> 00:22:08,152 и јас ќе ти ја фрлам топката. 471 00:22:08,327 --> 00:22:10,024 - Ах... - Мала помош? 472 00:22:10,198 --> 00:22:13,027 Само на левата рака. Лизнете го таму. 473 00:22:13,201 --> 00:22:15,334 Погрижете се да добиете палецот овде. 474 00:22:15,508 --> 00:22:17,248 Убаво и пријатно? - Да. 475 00:22:17,423 --> 00:22:18,641 - Во ред. Ајде да го направиме тоа. 476 00:22:18,815 --> 00:22:20,164 - Во ред. 477 00:22:24,908 --> 00:22:27,258 Еве? - Ух, совршено. 478 00:22:27,433 --> 00:22:30,174 Подготвени? - Мм-хм. 479 00:22:30,349 --> 00:22:31,785 [здивнува] - Еве ти. 480 00:22:31,959 --> 00:22:34,135 Не е толку тешко, нели? - [се кикоти] Не! 481 00:22:34,309 --> 00:22:35,615 Во ред. 482 00:22:35,789 --> 00:22:37,356 - Еве ти. 483 00:22:39,662 --> 00:22:41,316 - Извини. - Не. 484 00:22:41,490 --> 00:22:43,666 Ништо за жалење. И јас не ги фаќам сите. 485 00:22:43,840 --> 00:22:45,581 Ајде да се обидеме повторно. 486 00:22:45,755 --> 00:22:47,757 - Почекај малку. 487 00:22:47,931 --> 00:22:49,759 - О, во ред. 488 00:22:49,933 --> 00:22:51,674 Станува сериозно. - Да. 489 00:22:51,848 --> 00:22:53,197 Во ред. Ајде да го направиме ова. - Добро, подготвен си? 490 00:22:53,372 --> 00:22:55,199 Дали сте подготвени за малку топлина? - Да. 491 00:22:56,766 --> 00:22:59,334 Да. - Вие сте природен. 492 00:22:59,508 --> 00:23:01,292 И ти ми кажуваш не сте го направиле ова порано? 493 00:23:01,467 --> 00:23:03,469 - Никогаш. [се кикоти] 494 00:23:07,342 --> 00:23:08,517 -Три, два, еден... 495 00:23:08,691 --> 00:23:10,519 сите: Волци! 496 00:23:16,699 --> 00:23:19,528 [пинг со лилјаци] 497 00:23:19,702 --> 00:23:20,964 - Денеска се забавував. 498 00:23:21,138 --> 00:23:22,488 Бејзбол не е толку тешко како што мислев. 499 00:23:22,662 --> 00:23:24,707 - Па, што направивме не беше баш бејзбол. 500 00:23:24,881 --> 00:23:27,623 Тоа беше повеќе како добивање подготвен да учи бејзбол. 501 00:23:27,797 --> 00:23:28,929 - Има уште? 502 00:23:29,103 --> 00:23:30,844 - О, да. Има уште многу. 503 00:23:31,018 --> 00:23:32,759 Ќе треба малку работа да се разбере сето тоа. 504 00:23:32,933 --> 00:23:33,977 - Не ми пречи работата. 505 00:23:34,151 --> 00:23:35,805 - Тоа е она што ми се допаѓа да се слушне. 506 00:23:35,979 --> 00:23:37,416 - Многу се забавував. 507 00:23:37,590 --> 00:23:38,982 Како можам да ви се заблагодарам? 508 00:23:39,156 --> 00:23:40,854 Може ли - може ли да те купам вечера или нешто? 509 00:23:41,028 --> 00:23:43,334 - Морам да го вратам син ми дома, направи домашна задача... 510 00:23:43,509 --> 00:23:45,075 - Сине? 511 00:23:45,249 --> 00:23:47,948 - Се сеќаваш, „10 одат на 30“? 512 00:23:48,122 --> 00:23:50,864 - О, тој е твојот син. 513 00:23:51,038 --> 00:23:53,867 Да. Се разбира, земете го вашиот син. 514 00:23:54,041 --> 00:23:55,738 Ви благодарам повторно. 515 00:23:57,871 --> 00:24:00,439 [оптимистичка рок музика] 516 00:24:00,613 --> 00:24:08,577 ♪ 517 00:24:15,410 --> 00:24:17,586 - [свиркање] - Таа е убава и убава, 518 00:24:17,760 --> 00:24:19,545 и ти ја покани да вежбаат. 519 00:24:19,719 --> 00:24:22,286 - Нејтан, те молам. Тоа беше чисто бизнис. 520 00:24:22,461 --> 00:24:23,810 Види, го разбирам тоа ти си загрижен за мене, 521 00:24:23,984 --> 00:24:25,681 но не треба да бидеш. 522 00:24:25,855 --> 00:24:28,989 - Тато, те сакам, а не те сакам сакаш да бидеш сам. 523 00:24:31,078 --> 00:24:33,341 - Вие момци ќе ме натера да плачам. 524 00:24:33,515 --> 00:24:34,603 - Дали си сигурен не е кромидот? 525 00:24:34,777 --> 00:24:36,300 - Ха ха. Како беше пицата? 526 00:24:36,475 --> 00:24:38,259 - Честер, можеш да експериментираш на нас во секое време. 527 00:24:38,433 --> 00:24:40,261 Тоа беше одлично. - Што беше џвакањето? 528 00:24:40,435 --> 00:24:41,871 Тоа беше добро. 529 00:24:42,045 --> 00:24:44,483 - Лигњи. - Дали се обидуваш да ме отруеш? 530 00:24:44,657 --> 00:24:46,485 - [се смее] 531 00:24:52,752 --> 00:24:54,014 - [воздишки] Погледни не, мајко. 532 00:24:54,188 --> 00:24:56,320 Тоа е патетично. Ние сме сиромашни. 533 00:24:59,019 --> 00:25:00,847 - Дали го имате вашето здравје, работа? 534 00:25:01,021 --> 00:25:02,370 - Едвај работа. 535 00:25:02,544 --> 00:25:03,850 Треба да видите што земам плата. 536 00:25:04,024 --> 00:25:05,373 - Тогаш најди друг. 537 00:25:05,547 --> 00:25:07,331 Полесно е да се најде еден кога имаш еден. 538 00:25:07,506 --> 00:25:09,986 - Да? Како би знаеле? 539 00:25:10,160 --> 00:25:13,686 - Јас и татко ти немавме ништо кога првпат се венчавме. 540 00:25:13,860 --> 00:25:16,776 И двајцата работевме со полно работно време. Татко ти работеше две работи. 541 00:25:16,950 --> 00:25:19,866 Едвај се видовме првите неколку години. 542 00:25:20,040 --> 00:25:22,695 Сакате да добивате повеќе плата, работи напорно. 543 00:25:22,869 --> 00:25:25,959 Добијте втора работа. 544 00:25:26,133 --> 00:25:28,396 - Знаеш, Жал ми е, мајко. 545 00:25:28,570 --> 00:25:31,660 Ова мора да било тешко и за тебе. 546 00:25:31,834 --> 00:25:34,750 - Мила, не е совршена ситуација, 547 00:25:34,924 --> 00:25:37,013 но... 548 00:25:37,187 --> 00:25:39,538 Сакам што си тука. 549 00:26:04,867 --> 00:26:07,261 [тестото трепка, вратата се затвора] 550 00:26:10,569 --> 00:26:13,397 - Ја видов вашата „помош се бара“ одјавете се напред. 551 00:26:13,572 --> 00:26:14,834 Сега можам само да работам со скратено работно време, 552 00:26:15,008 --> 00:26:16,487 но навистина можев да користам дополнителните пари. 553 00:26:16,662 --> 00:26:18,272 Дали сè уште ви треба некој? 554 00:26:18,446 --> 00:26:22,668 - Колку добро го знаеш својот пат околу ресторан? 555 00:26:22,842 --> 00:26:25,714 - Па јас јадев исклучиво кај нив со години, 556 00:26:25,888 --> 00:26:29,762 до неодамна, кога не можам да си го дозволам тоа. 557 00:26:29,936 --> 00:26:32,634 Но, јас сум бил 558 00:26:32,808 --> 00:26:35,550 во стотици од нив низ целиот свет. 559 00:26:35,724 --> 00:26:39,032 Па претпоставувам дека тоа ме прави експерт. 560 00:26:39,206 --> 00:26:41,382 - Во ред. Ти си ангажиран. 561 00:26:41,556 --> 00:26:44,385 - Навистина? - Навистина. 562 00:26:44,559 --> 00:26:46,126 Упс. 563 00:26:51,871 --> 00:26:55,004 - Како и да е, мило ми е што имаме вечера заедно како порано, 564 00:26:55,178 --> 00:26:56,963 и ова е вкусно. 565 00:26:57,137 --> 00:26:59,095 - Па, местото е еден вид нуркање, 566 00:26:59,269 --> 00:27:00,836 и сопственикот, Честер - 567 00:27:01,010 --> 00:27:02,446 тој е лик. 568 00:27:02,621 --> 00:27:04,884 Но во право си. Ова е фантастично. 569 00:27:05,058 --> 00:27:07,800 - Продолжуваш да работиш таму и носење на ова дома. 570 00:27:07,974 --> 00:27:10,454 - Зборувајќи за, каде се парите од твојата работа? 571 00:27:10,629 --> 00:27:13,675 - Друштвото на Џејмс плаќа еднаш месечно, 572 00:27:13,849 --> 00:27:15,590 па би требало да добивам чек наскоро, 573 00:27:15,764 --> 00:27:17,157 а потоа ќе го фрлам во мачето. 574 00:27:27,254 --> 00:27:29,038 - Еј, работиш овде? - Да, да. 575 00:27:29,212 --> 00:27:31,171 Дозволете ми да ги спуштам овие, и јас ќе бидам во право со тебе. 576 00:27:31,345 --> 00:27:32,476 - Брзам. 577 00:27:32,651 --> 00:27:33,782 - Во ред. 578 00:27:36,829 --> 00:27:38,874 Како можам да ти помогнам? 579 00:27:39,048 --> 00:27:41,268 - Мојот внук - сака некаков вид на скејтборд за неговиот роденден. 580 00:27:41,442 --> 00:27:43,487 - Во ред. Па ние имаат неколку различни сорти. 581 00:27:43,662 --> 00:27:44,967 Дали е искусен? 582 00:27:45,141 --> 00:27:47,143 Дали само што почнува? - Тој е дете. 583 00:27:47,317 --> 00:27:49,711 Сака даска со тркала. Тоа не е ракетна наука. 584 00:27:49,885 --> 00:27:51,191 - Па, тие се разликуваат по цена и големина. 585 00:27:51,365 --> 00:27:52,714 Ќе ми помогне ако знаев... 586 00:27:52,888 --> 00:27:54,237 - Дали изгледа како да се грижам за цената? 587 00:27:54,411 --> 00:27:56,500 Моите чевли чинат повеќе отколку што правите за една недела. 588 00:27:58,677 --> 00:28:00,461 - [воздишки] 589 00:28:00,635 --> 00:28:03,072 Во ред, а... 590 00:28:03,246 --> 00:28:05,379 Па, леопардот е внатре. 591 00:28:20,655 --> 00:28:22,613 Што е тоа? 592 00:28:22,788 --> 00:28:24,137 - Твојата униформа на Честер. 593 00:28:24,311 --> 00:28:26,792 - Сакаш да го носам тоа? 594 00:28:26,966 --> 00:28:29,620 - Мора да одржиме стандардот на Честер. 595 00:28:29,795 --> 00:28:31,013 - Имате ли стандарди? 596 00:28:35,061 --> 00:28:36,062 [стенка] 597 00:28:36,236 --> 00:28:38,064 Да. 598 00:28:38,238 --> 00:28:41,632 Две екстра големи пици со феферони? 599 00:28:41,807 --> 00:28:44,244 Не Дополнително сирење. Во ред. 600 00:28:44,418 --> 00:28:47,769 Да. Тоа ќе биде околу 20 минути. 601 00:28:47,943 --> 00:28:50,163 Ви благодарам за јавување кај Честер. 602 00:28:50,337 --> 00:28:51,860 [ѕвони мобилниот телефон] 603 00:28:54,167 --> 00:28:56,996 - Еј. Дали се обидувате да започнете нов моден тренд? 604 00:28:57,170 --> 00:28:59,563 - Ова е она што сум бил сведена на. 605 00:28:59,738 --> 00:29:01,827 - О, душо, Знам дека е тешко, 606 00:29:02,001 --> 00:29:03,524 но висат таму. 607 00:29:03,698 --> 00:29:04,960 Мора да се подобри. 608 00:29:06,092 --> 00:29:08,050 - Извинете? 609 00:29:08,224 --> 00:29:11,575 - Еј. Што можам да добијам за тебе? - Може ли да добијам полнење, ве молам? 610 00:29:14,709 --> 00:29:17,146 - Оди дома. Оди дома. 611 00:29:17,320 --> 00:29:18,800 Добро фрлање. Добро. 612 00:29:18,974 --> 00:29:20,019 Свртете го назад. Свртете го назад. 613 00:29:20,193 --> 00:29:20,889 - Оди, оди. Лево од торбата. 614 00:29:21,063 --> 00:29:22,195 - Фрли го внатре. 615 00:29:22,369 --> 00:29:23,587 Добро. Во ред. Држете го тоа! 616 00:29:23,762 --> 00:29:26,199 Внесете го, момци. Внесете го. 617 00:29:26,373 --> 00:29:28,201 Ајде, брзај внатре. Земете колено. 618 00:29:29,245 --> 00:29:31,204 Ајде, брзај внатре. 619 00:29:31,378 --> 00:29:33,815 Тоа е добро, момци. Добро изгледаш таму. 620 00:29:33,989 --> 00:29:36,078 Продолжи така. Добри работи ќе ни се случат. 621 00:29:36,252 --> 00:29:38,602 Во ред? Имајте добра недела, и ќе се видиме на натпреварот. 622 00:29:38,777 --> 00:29:40,474 Ајде, фатете ја вашата опрема. 623 00:29:51,485 --> 00:29:53,356 [звучен сигнал за автомобилски аларм] 624 00:29:53,530 --> 00:29:55,141 - Ќе го добиеме тоа право на тебе. 625 00:29:55,315 --> 00:29:56,969 Ви благодарам за јавување кај Честер. 626 00:29:57,143 --> 00:29:58,840 - Ќе работиме на вашиот замав утре малку. 627 00:29:59,014 --> 00:30:00,624 - Во ред. - Ќе стигнеш таму. 628 00:30:00,799 --> 00:30:02,061 - Мајкл! 629 00:30:02,235 --> 00:30:04,454 - Кимберли, што правиш овде? 630 00:30:04,628 --> 00:30:06,935 Дали работиш овде? - Да. 631 00:30:07,109 --> 00:30:08,763 Па, возев покрај себе, 632 00:30:08,937 --> 00:30:11,244 и видов знакот „се бара помош“. 633 00:30:11,418 --> 00:30:13,289 Парите се малку тесни, па ... 634 00:30:13,463 --> 00:30:14,334 еве ме. 635 00:30:14,508 --> 00:30:16,727 - Еве ти. 636 00:30:16,902 --> 00:30:18,947 - Дали направив нешто погрешно? 637 00:30:19,121 --> 00:30:20,819 - Не, не. Апсолутно не. 638 00:30:20,993 --> 00:30:23,647 Тоа е само ... 639 00:30:23,822 --> 00:30:25,780 нели јас ти плаќаат доволно? 640 00:30:25,954 --> 00:30:28,478 - Не, ти беше прекрасен, а продавницата е одлична. 641 00:30:28,652 --> 00:30:30,524 Тоа е само... Па, тешко е таму, 642 00:30:30,698 --> 00:30:33,962 а Честер ќе се флексира моите часови. 643 00:30:34,136 --> 00:30:36,486 - Мислам дека е убаво таа работи тука. 644 00:30:36,660 --> 00:30:38,010 - Зошто не оди ги миеш рацете додека нарачувам? 645 00:30:38,184 --> 00:30:39,011 - Тато. - Оди. 646 00:30:39,185 --> 00:30:41,274 [ѕвончето бие] 647 00:30:43,798 --> 00:30:45,669 Тоа е убава кошула. 648 00:30:45,844 --> 00:30:47,367 - О. 649 00:30:47,541 --> 00:30:49,630 Не е мој избор, но благодарам. 650 00:30:49,804 --> 00:30:53,286 - Ќе нарачаш или само флертуваат со помош? 651 00:30:53,460 --> 00:30:56,289 - Да, да, хм... 652 00:30:56,463 --> 00:31:00,989 еден екстра голем феферони и две средни пијалоци. 653 00:31:01,163 --> 00:31:02,295 - Доаѓа. 654 00:31:02,469 --> 00:31:04,558 [пинг од машина за флипер] 655 00:31:10,216 --> 00:31:12,000 - Еј, пак? 656 00:31:12,174 --> 00:31:14,568 - Да. Јас сум жеден. 657 00:31:18,180 --> 00:31:19,312 Повеќе коренско пиво, ве молам. 658 00:31:19,486 --> 00:31:21,575 -Што е ова... уште едно полнење? 659 00:31:24,578 --> 00:31:26,797 - Што сакаш да се направи за забава? 660 00:31:26,972 --> 00:31:30,105 -Многу прашуваш на прашања. 661 00:31:30,279 --> 00:31:34,109 Во ред. Ах... 662 00:31:34,283 --> 00:31:35,850 Па, ми се допаѓа снегот. 663 00:31:36,024 --> 00:31:40,115 Ми се допаѓа плажата. Сакам и добра храна. 664 00:31:40,289 --> 00:31:42,465 Ми се допаѓа да гледам играш бејзбол. 665 00:31:42,639 --> 00:31:44,467 - Можеш да дојдеш да ме видиш игра оваа сабота. 666 00:31:47,340 --> 00:31:48,297 [пинг од машина за флипер] 667 00:31:48,471 --> 00:31:50,343 - Еј, еј, еј! 668 00:31:50,517 --> 00:31:53,259 [нејасно муабет] 669 00:31:53,433 --> 00:31:55,348 - Татко ми вели дека повеќе нема сода. 670 00:31:55,522 --> 00:31:58,307 Може ли да имам вода, ве молам? 671 00:31:58,481 --> 00:32:00,614 Која е вашата омилена боја? 672 00:32:03,269 --> 00:32:04,661 Што ти е омилено ТВ шоу? 673 00:32:06,141 --> 00:32:09,318 - Каде си ставајќи го сето ова? 674 00:32:09,492 --> 00:32:10,972 - Колку години имаш? - Уф! 675 00:32:11,146 --> 00:32:13,279 Едно прашање премногу. 676 00:32:24,159 --> 00:32:27,075 [пинг] 677 00:32:31,427 --> 00:32:34,126 О, благодарам. 678 00:32:34,300 --> 00:32:36,476 - Ви благодариме за пицата и за одличната услуга за клиентите. 679 00:32:36,650 --> 00:32:40,959 Не можеа многу луѓе да задржат се смешка по полнењето број 81. 680 00:32:41,133 --> 00:32:43,265 - Ах, се чини како добро дете - паметно. 681 00:32:43,439 --> 00:32:45,441 Поставува многу прашања. 682 00:32:48,618 --> 00:32:51,186 [пинг престанува] 683 00:32:51,360 --> 00:32:53,101 - Дали сте подготвени да одите? 684 00:32:53,275 --> 00:32:55,451 - Дали си? 685 00:32:57,236 --> 00:32:58,454 - Ќе се видиме на работа утре? 686 00:32:58,628 --> 00:33:00,674 - Ти се обложуваш. 687 00:33:05,461 --> 00:33:08,334 Зарем не работам добро? 688 00:33:08,508 --> 00:33:11,511 - Ти правиш фантастично. Од каде дојде тоа? 689 00:33:11,685 --> 00:33:14,253 - Па, само чекав тие клиенти раце и нозе, 690 00:33:14,427 --> 00:33:15,950 и погледнете ја оваа тегла со совети. 691 00:33:16,124 --> 00:33:18,474 Скоро е празно. Не е фер. 692 00:33:18,648 --> 00:33:20,259 - Некои луѓе се праведни како тоа. 693 00:33:20,433 --> 00:33:21,869 Не им пречи плаќање за храна, 694 00:33:22,043 --> 00:33:23,827 но тие мислат услуга доаѓа бесплатно. 695 00:33:24,002 --> 00:33:25,481 Извинете. 696 00:33:25,655 --> 00:33:28,049 - Претпоставувам дека познавам луѓе така порано. 697 00:33:31,139 --> 00:33:32,793 Еј, што правиш? 698 00:33:32,967 --> 00:33:35,187 Мислев дека сме отворени уште најмалку 15 минути. 699 00:33:35,361 --> 00:33:37,189 - Па... 700 00:33:37,363 --> 00:33:38,842 часовите се флексибилни. 701 00:33:39,017 --> 00:33:41,149 [чукајте на врата] 702 00:33:48,113 --> 00:33:50,202 Здраво. 703 00:33:50,376 --> 00:33:52,291 Затворени сме. 704 00:33:52,465 --> 00:33:54,510 - Здраво. Не за мене. 705 00:33:54,684 --> 00:33:56,382 Сакам малку од таа пица. 706 00:33:59,167 --> 00:34:00,864 - Мм-хм. 707 00:34:01,039 --> 00:34:02,910 А ти си? 708 00:34:03,084 --> 00:34:05,869 - Мајка ми. Зошто си тука? 709 00:34:06,044 --> 00:34:10,657 - Ми требаше да го запознаам генијот зад таа неверојатна пица. 710 00:34:10,831 --> 00:34:14,748 Мора да си Честер. Јас сум Марта. 711 00:34:14,922 --> 00:34:16,532 - Кимберли, не ми кажа 712 00:34:16,706 --> 00:34:19,405 твојата мајка беше толку елегантна дама. 713 00:34:21,537 --> 00:34:23,452 - Ммм, што е ова? 714 00:34:23,626 --> 00:34:25,672 Ова е подобро од последниот. 715 00:34:25,846 --> 00:34:27,152 - Гради од патка, млад кромид, 716 00:34:27,326 --> 00:34:29,371 шитаке печурки, и сос од hoisin. 717 00:34:29,545 --> 00:34:32,374 - Ммм, неверојатно. Не ја прашав Кимберли. 718 00:34:32,548 --> 00:34:33,549 Има ли госпоѓа Честер? 719 00:34:33,723 --> 00:34:35,595 - Оженет сум за ова место. 720 00:34:35,769 --> 00:34:38,946 - Па, звучи како тебе и Мајкл имаат многу заедничко. 721 00:34:39,120 --> 00:34:40,121 - Тој не беше секогаш таков. 722 00:34:40,295 --> 00:34:41,862 Неговата сопруга починала пред три години, 723 00:34:42,036 --> 00:34:43,907 и се што му е гајле сега е работа и неговиот син. 724 00:34:44,082 --> 00:34:45,822 - Тоа е страшно. 725 00:34:49,565 --> 00:34:51,480 Честер, сè е спремен за утре. 726 00:34:51,654 --> 00:34:52,960 Ќе одам дома. 727 00:34:53,134 --> 00:34:54,048 Мајка? - Останувам. 728 00:34:54,222 --> 00:34:55,571 Ќе ја завршам пицата, 729 00:34:55,745 --> 00:34:56,920 ако тоа е во ред со тебе, Честер. 730 00:34:57,095 --> 00:34:59,488 - Секако. 731 00:34:59,662 --> 00:35:02,491 - Па, Ќе се видиме дома. 732 00:35:02,665 --> 00:35:04,276 - Живеете заедно? - Ние правиме. 733 00:35:04,450 --> 00:35:06,365 Тоа е комплицирано. 734 00:35:06,539 --> 00:35:08,410 Добра ноќ. 735 00:35:08,584 --> 00:35:10,282 - Добра ноќ. 736 00:35:10,456 --> 00:35:11,935 [вратата се отвора] 737 00:35:12,110 --> 00:35:13,589 - Колку е комплицирано? 738 00:35:14,721 --> 00:35:15,939 [вратата се затвора] 739 00:35:16,114 --> 00:35:17,463 - [се насмевнува] 740 00:35:17,637 --> 00:35:19,421 - Колку милиони? 741 00:35:19,595 --> 00:35:21,206 - Ах. Доста. 742 00:35:21,380 --> 00:35:23,643 - Сите исчезнаа? 743 00:35:23,817 --> 00:35:26,298 - Да, сè помина. 744 00:35:26,472 --> 00:35:28,343 Ех, доста за мене. 745 00:35:28,517 --> 00:35:30,389 Што е со тебе? 746 00:35:32,478 --> 00:35:33,479 - На мојот татко пица човек. 747 00:35:33,653 --> 00:35:35,133 Јас сум пица. 748 00:35:35,307 --> 00:35:37,265 Дојдовме овде од Италија кога имав 15 години. 749 00:35:37,439 --> 00:35:41,008 Не можевме да зборуваме англиски, и отворивме пица. 750 00:35:41,182 --> 00:35:43,141 Тоа е се што сум знаел. 751 00:35:45,143 --> 00:35:47,145 - Ја сакам Италија. 752 00:35:47,319 --> 00:35:52,106 Мојот покоен сопруг и јас меден месец во Венеција. 753 00:35:52,280 --> 00:35:55,153 Сакам се што е италијанско. 754 00:35:57,590 --> 00:35:58,982 Добра ноќ, Честер. 755 00:35:59,157 --> 00:36:00,941 - Добра ноќ, Марта. 756 00:36:06,599 --> 00:36:09,515 [толпата аплаудира, извикува] 757 00:36:12,605 --> 00:36:14,650 - Ајде да одиме, Дејвид. [плескаат со раце] 758 00:36:15,782 --> 00:36:19,220 [наздравување и аплауз] 759 00:36:21,918 --> 00:36:24,051 Ах, ајде Дејвид. - Штрајк! 760 00:36:24,225 --> 00:36:25,835 - Очите на топката. - Оди Дејвид. 761 00:36:26,009 --> 00:36:27,315 - Внимавајте на топката, другар - го сфативте ова. 762 00:36:27,489 --> 00:36:29,143 Ајде. 763 00:36:32,842 --> 00:36:34,148 - О! - О! 764 00:36:34,322 --> 00:36:36,542 - Ајде другар. - Извини. 765 00:36:36,716 --> 00:36:38,544 - Во ред, Дејвид. Внимавајте на топката. 766 00:36:38,718 --> 00:36:40,067 Ајде. 767 00:36:40,241 --> 00:36:42,591 [толпата вика] 768 00:36:42,765 --> 00:36:44,463 Ајде другар. Чувајте ја главата во кутијата. 769 00:36:44,637 --> 00:36:45,464 Во ред си. 770 00:36:45,638 --> 00:36:47,030 - Штрајк. Ти си надвор. 771 00:36:47,205 --> 00:36:49,381 - Дејвид. 772 00:36:49,555 --> 00:36:51,861 Ајде, Дејвид. Што се случи таму? 773 00:36:52,035 --> 00:36:54,473 - Кимберли дојде на игра, и почнав да и мавтам. 774 00:36:54,647 --> 00:36:56,039 - Навистина? - Да. 775 00:36:56,214 --> 00:36:58,216 - Здраво. 776 00:36:58,390 --> 00:36:59,956 - Ајде. Ајде. - Во ред. 777 00:37:03,699 --> 00:37:05,527 - Подготвен за ручек? - Да, да. 778 00:37:05,701 --> 00:37:07,007 - Одлично си помина. 779 00:37:09,792 --> 00:37:11,838 - Навистина убаво од тебе да дојде да го гледа натпреварот. 780 00:37:12,012 --> 00:37:13,927 - Секако. Јас не би имал го пропушти за светот, 781 00:37:14,101 --> 00:37:15,624 и научив повеќе за бејзбол. 782 00:37:15,798 --> 00:37:17,583 Сè уште не знам уште правилата, 783 00:37:17,757 --> 00:37:19,411 но јас ќе стигнам таму. 784 00:37:19,585 --> 00:37:20,977 - Сигурен сум дека ќе. 785 00:37:23,371 --> 00:37:26,113 [нејасно муабет] 786 00:37:30,683 --> 00:37:32,293 - Мајкл, може ли да разговарам со тебе? 787 00:37:32,467 --> 00:37:34,339 - Секако. Што има? 788 00:37:34,513 --> 00:37:37,211 - Ти, се надевам. За вечера. 789 00:37:37,385 --> 00:37:38,734 - Да, сигурно. 790 00:37:38,908 --> 00:37:40,214 Малку задоцнето известување, но... 791 00:37:40,388 --> 00:37:42,651 - Не со мене, со Лора - 792 00:37:42,825 --> 00:37:44,610 една прекрасна, подобна, самохрана жена. 793 00:37:44,784 --> 00:37:46,655 - Ди, не. 794 00:37:46,829 --> 00:37:49,441 Мислев дека сум јасен за тоа. 795 00:37:49,615 --> 00:37:51,486 - Не земам бр за одговор. 796 00:37:51,660 --> 00:37:53,967 Запознајте ја девојката. 797 00:37:54,141 --> 00:37:57,362 Не може да те повреди, и јас ќе го гледам Давид. 798 00:37:57,536 --> 00:38:01,148 - Нема да откажете се од ова, нели? 799 00:38:03,759 --> 00:38:05,761 Во ред. - Нема да ти биде жал. 800 00:38:05,935 --> 00:38:08,155 Само те молам, дај ѝ искрена шанса. 801 00:38:08,329 --> 00:38:10,984 - Ќе ја видам. Тоа е се што ќе ветам. 802 00:38:13,856 --> 00:38:16,685 - Ајде сега, имаш чекови за потпишување. 803 00:38:16,859 --> 00:38:18,034 Ајде да одиме. 804 00:38:21,560 --> 00:38:24,127 - Добро попладне. Добредојдовте во Донер. 805 00:38:24,302 --> 00:38:25,564 Ви благодарам. 806 00:38:25,738 --> 00:38:27,696 - Па како си а мајка ти прави? 807 00:38:27,870 --> 00:38:29,002 - Некако е страшно. 808 00:38:29,176 --> 00:38:30,786 Ние зборуваме без борба 809 00:38:30,960 --> 00:38:33,659 за прв пат во... години. 810 00:38:33,833 --> 00:38:36,183 - А твоите две работи? 811 00:38:36,357 --> 00:38:39,708 - Тие се многу работа за едвај пари. 812 00:38:39,882 --> 00:38:41,667 [воздишки] Но, се снаоѓам. 813 00:38:41,841 --> 00:38:43,408 Кој би помислил? 814 00:38:43,582 --> 00:38:45,758 - Па, во име на твоите сограѓанки, 815 00:38:45,932 --> 00:38:48,282 добредојдовте во реалниот свет. 816 00:38:52,634 --> 00:38:55,289 - О, ох, во ред, Ќе ти дадам едно право. 817 00:38:55,463 --> 00:38:56,943 - Во ред. Но, не премногу. 818 00:38:57,117 --> 00:38:58,553 Не ја сакам да се посомнева. 819 00:38:58,727 --> 00:39:00,555 - Нема проблем. Јас сум среќен да ти платам многу малку. 820 00:39:00,729 --> 00:39:03,428 - [се смее] 821 00:39:03,602 --> 00:39:06,648 Ти благодарам, Џејмс. Мислам, јас сум... 822 00:39:06,822 --> 00:39:08,737 Гледам нешто во неа 823 00:39:08,911 --> 00:39:12,524 што не сум го видел откако почина татко и, 824 00:39:12,698 --> 00:39:14,221 и го сакам. 825 00:39:14,395 --> 00:39:15,483 - Па, тоа е одлично, Марта. 826 00:39:19,574 --> 00:39:20,706 - Ви благодарам. 827 00:39:25,841 --> 00:39:27,756 - Здраво. Може ли да ти помогнам? 828 00:39:27,930 --> 00:39:30,977 - Можеби. Дали работевте овде некое време? 829 00:39:31,151 --> 00:39:33,849 - Не предолго, но ми се допаѓа Јас си го знам патот наоколу. 830 00:39:34,023 --> 00:39:35,329 Нешто конкретно сакаше? 831 00:39:35,503 --> 00:39:37,679 - Да, некои информации. 832 00:39:37,853 --> 00:39:39,768 - Не знам ако вработуваат. 833 00:39:39,942 --> 00:39:41,640 Треба да разговараш со Ди. Можам да одам да ја земам. 834 00:39:41,814 --> 00:39:43,816 - Не, не, не, не. Станува збор за сопственикот. 835 00:39:43,990 --> 00:39:45,687 - Мајкл? - Да, Мајкл. 836 00:39:45,861 --> 00:39:46,862 Јас само се прашував ако можеш да ми кажеш 837 00:39:47,036 --> 00:39:48,429 малку за него. 838 00:39:48,603 --> 00:39:50,388 Знам дека е чудно. Тоа е само ... 839 00:39:50,562 --> 00:39:52,215 Имам состанок на слепо со него и... 840 00:39:52,390 --> 00:39:54,566 - Навистина? Мајкл? 841 00:39:54,740 --> 00:39:56,437 - Тој едноставно изгледа премногу добар да биде вистина. 842 00:39:58,918 --> 00:40:02,269 - Знаеш што? Сè сте слушнале веројатно е вистина. 843 00:40:02,443 --> 00:40:06,404 Тој е одличен шеф, прилично неверојатно момче. 844 00:40:07,535 --> 00:40:08,710 - Благодарам. Тоа помага. 845 00:40:08,884 --> 00:40:10,408 - Сигурен сум одлично ќе си поминеш. 846 00:40:10,582 --> 00:40:12,758 - Одлично. Ќе погледнам наоколу. 847 00:40:12,932 --> 00:40:14,281 - Мм-хм. 848 00:40:19,852 --> 00:40:22,507 - Дали се е во ред? Изгледаш малку долу. 849 00:40:22,681 --> 00:40:25,118 - Добро сум. - Навистина? 850 00:40:25,292 --> 00:40:26,815 Затоа што те познавам долго време, 851 00:40:26,989 --> 00:40:30,558 и не изгледаш добро. 852 00:40:30,732 --> 00:40:33,256 - Во ред. Тоа е само... се сеќаваш на тој човек, Мајкл? 853 00:40:33,431 --> 00:40:35,345 - Вашиот шеф? - Мм-хм. 854 00:40:35,520 --> 00:40:37,435 Не сум била во близина на дечко како него во некое време. 855 00:40:37,609 --> 00:40:38,914 Треба да го видите со својот син. 856 00:40:39,088 --> 00:40:40,220 Тој е толку добар татко. 857 00:40:40,394 --> 00:40:42,309 - Ау. Звучи како одлично момче. 858 00:40:42,483 --> 00:40:44,659 - Ајде да зборуваме за тебе. како е на училиште? 859 00:40:44,833 --> 00:40:46,531 - Во ред е. 860 00:40:46,705 --> 00:40:48,271 Јас сум загрижен за моите студенти, сепак. 861 00:40:48,446 --> 00:40:50,752 Мислам, разговарам со моите пријатели кои работат во приватни училишта, 862 00:40:50,926 --> 00:40:53,407 и тие едноставно изгледаат така многу повеќе ресурси од нас. 863 00:40:53,581 --> 00:40:56,323 - Жал ми е, Џеки. 864 00:40:56,497 --> 00:40:57,933 посакувам Сè уште имав мои пари. 865 00:40:58,107 --> 00:40:59,282 Би дал дел од тоа на вашите деца. 866 00:40:59,457 --> 00:41:01,067 - Благодарам, Ким. 867 00:41:01,241 --> 00:41:03,722 Ќе сфатиме нешто. 868 00:41:03,896 --> 00:41:04,984 - Тоа беше прекрасна вечера. Ви благодарам. 869 00:41:05,158 --> 00:41:06,942 - Задоволство. 870 00:41:10,337 --> 00:41:12,600 Жал ми е. Не сум добар во ова. 871 00:41:14,515 --> 00:41:16,517 Излегував само со една жена целиот мој живот 872 00:41:16,691 --> 00:41:18,693 и се оженил со неа. 873 00:41:18,867 --> 00:41:22,871 Никогаш не ни размислував да бидам со кој било друг. 874 00:41:23,045 --> 00:41:24,307 - Па, знаеш, ќе треба да направиш простор 875 00:41:24,482 --> 00:41:26,048 за некој на крајот. 876 00:41:26,222 --> 00:41:27,746 Во спротивно, ќе биде прилично осамено. 877 00:41:27,920 --> 00:41:28,921 - [се насмевнува] 878 00:41:29,095 --> 00:41:30,749 - Дали е тоа смешно? 879 00:41:30,923 --> 00:41:32,490 - Не, не. Жал ми е. 880 00:41:32,664 --> 00:41:35,754 Вие само ... звучи како мојот син. 881 00:41:35,928 --> 00:41:38,452 - Па, ќе го земам тоа како комплимент. 882 00:41:38,626 --> 00:41:41,107 - Треба. 883 00:41:41,281 --> 00:41:44,676 - Па и ние одиме да го пробам ова повторно? 884 00:41:44,850 --> 00:41:48,201 би сакал да. 885 00:41:48,375 --> 00:41:51,639 - Ти си навистина убава личност, знаеш, а јас... 886 00:41:51,813 --> 00:41:54,773 Верувале или не, Уживав во ова. 887 00:41:54,947 --> 00:41:58,864 И се покажа дека можеби сум подготвен за повторно врска. 888 00:41:59,038 --> 00:42:01,475 Па ти благодарам за тоа. 889 00:42:01,649 --> 00:42:03,433 - Леле. 890 00:42:03,608 --> 00:42:06,132 Тоа беше најубавото четкање Јас некогаш сум добил. 891 00:42:06,306 --> 00:42:07,960 Тоа беше четка-оф, нели? 892 00:42:08,134 --> 00:42:09,788 - Жал ми е. 893 00:42:15,881 --> 00:42:17,273 - Таа е среќна девојка, која и да е таа. 894 00:42:19,885 --> 00:42:21,843 Но, ако некогаш одлучите да излегувам со некој друг, 895 00:42:22,017 --> 00:42:22,975 Се јавувам на дибс, во ред? 896 00:42:23,149 --> 00:42:25,151 - [се смее] 897 00:42:25,325 --> 00:42:26,718 Не сум баш сигурен како да се одговори на тоа. 898 00:42:26,892 --> 00:42:29,503 Ви благодарам? [двајцата се смеат] 899 00:42:29,677 --> 00:42:31,810 Ајде, да те вратиме дома. 900 00:42:33,551 --> 00:42:35,683 [звучен сигнал за автомобилски аларм] 901 00:42:35,857 --> 00:42:37,424 - Благодарам. 902 00:42:40,427 --> 00:42:41,863 - Треба да ме спасиш од зеленчук. 903 00:42:42,037 --> 00:42:45,040 Тоа е се Ди сакаше да ме нахрани вечерва. 904 00:42:45,214 --> 00:42:47,042 Ќе земам некоја пица со месо на неа. 905 00:42:47,216 --> 00:42:48,914 - Да. Имаше трауматично искуство со зеленчук. 906 00:42:49,088 --> 00:42:50,611 - Во ред. 907 00:42:50,785 --> 00:42:51,960 Следува една пица од целосно месо. 908 00:42:52,134 --> 00:42:54,049 - Да! 909 00:42:54,223 --> 00:42:55,311 - Како беше вашата ноќ? 910 00:42:57,226 --> 00:42:58,532 - Дали имавте пауза уште вечерва? 911 00:43:02,841 --> 00:43:05,278 - Честер, може ли да се одморам? 912 00:43:14,113 --> 00:43:16,550 - Може ли да имам пари некои токени за видео игри подоцна? 913 00:43:16,724 --> 00:43:17,812 - Дејвид. 914 00:43:17,986 --> 00:43:20,641 - Те молам? 915 00:43:20,815 --> 00:43:22,774 - Да, сигурно. 916 00:43:22,948 --> 00:43:25,037 Еднократен договор, во ред? - Почекај малку. 917 00:43:25,211 --> 00:43:27,779 Веднаш ќе се вратам. 918 00:43:27,953 --> 00:43:29,650 - Не го дувај ова. 919 00:43:29,824 --> 00:43:32,218 - Што? - Таа, ова. 920 00:43:32,392 --> 00:43:34,916 Таа е одлична. Прашајте ја на вистински состанок. 921 00:43:35,090 --> 00:43:38,224 - Дејвид, таа сè уште работи за мене. 922 00:43:38,398 --> 00:43:41,706 - Ако не можеш да се промениш правилото, тогаш... 923 00:43:41,880 --> 00:43:45,623 отпушти ја и излегувај со неа и вработи ја назад. 924 00:43:45,797 --> 00:43:47,102 - Кога добивте да бидеш толку паметен? 925 00:43:47,276 --> 00:43:50,149 - Мислам дека тоа е интернетот. 926 00:43:50,323 --> 00:43:52,891 - Еве неколку токени. [штракаат монетите] 927 00:43:53,065 --> 00:43:54,588 - Уф! Благодарам, Кимберли. 928 00:43:54,762 --> 00:43:56,764 - Да. 929 00:43:56,938 --> 00:43:58,810 - Тоа беше убаво. 930 00:44:04,206 --> 00:44:06,252 - Сакаш да земеш воздух? 931 00:44:13,041 --> 00:44:16,479 Мајкл, многу ми е жал. 932 00:44:16,654 --> 00:44:19,004 - Клер беше шампион. 933 00:44:20,962 --> 00:44:24,270 Но, мислам дека е време за промена. 934 00:44:26,054 --> 00:44:27,621 Нели? 935 00:44:27,795 --> 00:44:30,406 - Што сакаш да кажеш? 936 00:44:30,580 --> 00:44:33,627 - Се мачев со мои правила - 937 00:44:33,801 --> 00:44:36,848 датира вработени. 938 00:44:37,022 --> 00:44:39,024 - Чекај. 939 00:44:39,198 --> 00:44:44,159 Јас сум првата девојка што си ја посакал до денес за три години? 940 00:44:44,333 --> 00:44:47,249 [се потсмева] Потоа се откажав. 941 00:44:47,423 --> 00:44:49,512 - Што? - Дадов отказ. 942 00:44:49,687 --> 00:44:50,949 поднесувам оставка. 943 00:44:51,123 --> 00:44:54,300 - Но, ти треба оваа работа. 944 00:45:01,176 --> 00:45:04,310 - Еј, Честер? - Да? 945 00:45:04,484 --> 00:45:06,181 - Може ли да дојдам на работа за тебе со полно работно време? 946 00:45:06,355 --> 00:45:07,530 - Секако. Кога сакате да започнете? 947 00:45:07,705 --> 00:45:09,663 - Сега. 948 00:45:09,837 --> 00:45:11,056 - Готово. 949 00:45:13,362 --> 00:45:14,973 - Дали тоа решава твој проблем? 950 00:45:17,715 --> 00:45:19,107 - Хм... 951 00:45:19,281 --> 00:45:20,587 да. 952 00:45:22,850 --> 00:45:24,156 - Значи... 953 00:45:24,330 --> 00:45:26,767 кога е нашиот прв состанок? 954 00:45:34,122 --> 00:45:36,559 - Па ја отпушти? 955 00:45:36,734 --> 00:45:39,171 - Таа сама се откажа. 956 00:45:39,345 --> 00:45:41,564 - Тоа е одлично. 957 00:45:41,739 --> 00:45:43,001 Ако треба да останам кај Ди, 958 00:45:43,175 --> 00:45:45,220 ќе ми дозволиш да донесам сопствена вечера? 959 00:45:45,394 --> 00:45:46,787 - [се смее] Договор. 960 00:45:46,961 --> 00:45:48,006 - Да. 961 00:45:48,180 --> 00:45:50,138 - Ајде. 962 00:46:01,236 --> 00:46:03,064 - Горд сум на тебе. 963 00:46:03,238 --> 00:46:04,936 - Па, полесно е да се најде друга работа 964 00:46:05,110 --> 00:46:07,503 отколку да се најде добар човек. 965 00:46:07,677 --> 00:46:11,943 Ми кажа за неговиот состанок на слепо и неговиот живот. 966 00:46:12,117 --> 00:46:14,249 Беше отворен и искрен. 967 00:46:14,423 --> 00:46:16,817 Никогаш не сум сретнал маж како тоа. 968 00:46:16,991 --> 00:46:19,037 - Среќен сум за тебе. 969 00:46:19,211 --> 00:46:21,256 Среќен сум за него. Среќен сум за мене. 970 00:46:21,430 --> 00:46:23,084 Морам да те задржам со полно работно време. 971 00:46:23,258 --> 00:46:25,043 - Со покачување. 972 00:46:25,217 --> 00:46:26,827 - Покачување? 973 00:46:27,001 --> 00:46:29,090 - Да. 974 00:46:29,264 --> 00:46:31,658 Па, инаку Јас земам намалување на платата работејќи овде. 975 00:46:31,832 --> 00:46:33,355 - Забораваш за советите? 976 00:46:38,099 --> 00:46:41,015 Во ред. Покачување. 977 00:46:41,189 --> 00:46:42,974 - Ви благодарам. 978 00:46:43,148 --> 00:46:44,149 Ви благодарам. 979 00:46:52,461 --> 00:46:55,290 - Значи ова со Мајкл... тоа беше неочекувано. 980 00:46:55,464 --> 00:46:58,293 - Само што се случи. Тоа не беше принудно или планирано. 981 00:46:58,467 --> 00:46:59,991 - Знаеш, Почнувам да посакувам 982 00:47:00,165 --> 00:47:01,775 си ги изгубил парите многу одамна. 983 00:47:01,949 --> 00:47:03,516 - Зошто би го посакал тоа? 984 00:47:03,690 --> 00:47:07,302 - Затоа што сега Ја вратив мојата Кими. 985 00:47:09,261 --> 00:47:11,045 - Мразам да признаам, но во право си. 986 00:47:11,219 --> 00:47:13,004 Бев ужасен... 987 00:47:13,178 --> 00:47:17,008 забавен, но ужасно. 988 00:47:18,705 --> 00:47:20,098 Како можеше уште биди мој пријател? 989 00:47:20,272 --> 00:47:22,535 - Затоа што ... 990 00:47:22,709 --> 00:47:25,886 Го сакам оној што го познавам ти си длабоко во себе. 991 00:47:32,284 --> 00:47:34,025 - Ви треба помош? 992 00:47:34,199 --> 00:47:35,765 - Не. Јас сум прилично готов. 993 00:47:35,940 --> 00:47:38,856 Твоето девојче направи се работата пред да си оди дома. 994 00:47:39,030 --> 00:47:41,554 - Знаеш, не можам да верувам таа се откажа од работата 995 00:47:41,728 --> 00:47:44,470 во продавница за спортска опрема да излегува со нејзиниот шеф. 996 00:47:44,644 --> 00:47:46,037 - Никогаш ништо не сте направиле за љубов? 997 00:47:46,211 --> 00:47:48,343 - Не за долго, долго време. 998 00:47:48,517 --> 00:47:51,651 - Не е доцна, дали е тоа? 999 00:47:53,740 --> 00:47:55,263 - Откако ги видов промените во Кимберли, 1000 00:47:55,437 --> 00:47:58,092 се е можно. 1001 00:47:58,266 --> 00:48:00,268 - Многу точно. 1002 00:48:00,442 --> 00:48:03,576 Да, се е можно. Тоа ми го олеснува срцето. 1003 00:48:03,750 --> 00:48:05,186 Кимберли доаѓа на работа со полно работно време, 1004 00:48:05,360 --> 00:48:07,928 и нејзината мајка има почесто посетување. 1005 00:48:12,890 --> 00:48:14,282 - [се смее] 1006 00:48:14,456 --> 00:48:16,328 Ви благодарам за прекрасна вечер. 1007 00:48:16,502 --> 00:48:17,895 - Задоволство ми е. 1008 00:48:18,069 --> 00:48:19,287 Тоа не е честопати поминувам време 1009 00:48:19,461 --> 00:48:20,375 со убава жена. 1010 00:48:20,549 --> 00:48:22,769 - [се кикоти] Престанете. 1011 00:48:22,943 --> 00:48:25,250 - Се грижам за тебе и Кимберли. 1012 00:48:25,424 --> 00:48:28,209 Сакам да помогнам. 1013 00:48:28,383 --> 00:48:30,342 Сакам да ти дадам пари. 1014 00:48:30,516 --> 00:48:32,083 - О, не. 1015 00:48:32,257 --> 00:48:34,302 Не, не. 1016 00:48:34,476 --> 00:48:36,652 јас не би... Не би го сонувал. 1017 00:48:36,826 --> 00:48:38,132 - Немам намера да те навредам. јас-- 1018 00:48:38,306 --> 00:48:42,310 - Честер... 1019 00:48:42,484 --> 00:48:44,399 Мислам дека тоа е најслатка понуда 1020 00:48:44,573 --> 00:48:46,836 некој некогаш ме направил, 1021 00:48:47,011 --> 00:48:49,361 но јас... 1022 00:48:49,535 --> 00:48:51,798 Не можам да ти ги земам парите. 1023 00:49:04,680 --> 00:49:07,205 - Навистина убаво си поминав. 1024 00:49:07,379 --> 00:49:08,815 - Еј Џејмс. - Еј. 1025 00:49:08,989 --> 00:49:10,469 - Мило ми е што те видов. 1026 00:49:10,643 --> 00:49:13,472 - Еј, само што бев тука да ја провериш мајка ти. 1027 00:49:13,646 --> 00:49:15,387 - Навистина? Нели ја гледате цело време? 1028 00:49:15,561 --> 00:49:17,128 Таа работи за вас. 1029 00:49:17,302 --> 00:49:18,781 - О, да, секако дека го прави тоа. 1030 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 Но, тоа е голема фирма. 1031 00:49:21,132 --> 00:49:23,656 Зафатено е, а јас не сфаќам воопшто да ја гледам многу, 1032 00:49:23,830 --> 00:49:25,788 и сакам да гледам внатре на моите инвестиции во недвижен имот 1033 00:49:25,963 --> 00:49:27,051 еднаш во некое време. 1034 00:49:27,225 --> 00:49:28,530 - Мм. Таа е внатре. 1035 00:49:28,704 --> 00:49:31,229 - Па како си? 1036 00:49:31,403 --> 00:49:34,362 - Не можев да бидам подобар. 1037 00:49:34,536 --> 00:49:36,799 Ви благодарам многу за вашата дарежливост. 1038 00:49:36,974 --> 00:49:38,497 - О... 1039 00:49:38,671 --> 00:49:41,369 - Не, навистина, станот, работата на мајката - 1040 00:49:41,543 --> 00:49:43,937 навистина се засили во нашиот час на потреба, 1041 00:49:44,111 --> 00:49:45,417 и за тоа, јас само... 1042 00:49:45,591 --> 00:49:47,201 Сакам да знаеш Навистина го ценам тоа. 1043 00:49:47,375 --> 00:49:49,943 - Нема многу Не би направил за твоето семејство. 1044 00:49:50,117 --> 00:49:51,684 Го знаеш тоа. 1045 00:49:51,858 --> 00:49:55,253 - Ако некогаш добијам шанса да ти вратам, ќе ти вратам. 1046 00:49:55,427 --> 00:49:56,558 Тоа е ветување. 1047 00:49:59,431 --> 00:50:01,128 Одам на работа. - [се смее] Во ред. 1048 00:50:01,302 --> 00:50:03,478 - Ќе се видиме подоцна. - Во ред. 1049 00:50:06,003 --> 00:50:07,352 Хх. 1050 00:50:09,658 --> 00:50:11,617 Во ред. Ти победуваш. 1051 00:50:11,791 --> 00:50:13,706 не знам кој беше таму, 1052 00:50:13,880 --> 00:50:15,273 но сигурно изгледаше како Кимберли. 1053 00:50:15,447 --> 00:50:16,491 Не се однесуваше како неа. 1054 00:50:16,665 --> 00:50:19,277 - Прекрасно е, нели? 1055 00:50:19,451 --> 00:50:22,193 - Значи, можеби сте добиле што сакаше. 1056 00:50:22,367 --> 00:50:24,630 Можеби е време да се стави крај на ова и вратете се во вашиот дом. 1057 00:50:24,804 --> 00:50:27,285 - Некако уживам тука со Кимберли. 1058 00:50:27,459 --> 00:50:30,288 Мисли дека можеме да останеме само уште малку? 1059 00:50:30,462 --> 00:50:33,900 - Па, вие ја поседувате оваа зграда, па не мора да ме прашуваш. 1060 00:50:34,074 --> 00:50:36,555 Јас мислам треба да престанеш сега. 1061 00:50:36,729 --> 00:50:37,860 Вратете се во реалниот живот. 1062 00:50:38,035 --> 00:50:40,037 - Мм. Се плашам да. 1063 00:50:40,211 --> 00:50:42,039 - Зошто? Дали се плашиш ќе се врати? 1064 00:50:42,213 --> 00:50:46,782 - Не, не, не, тоа е... тоа ми е најмалата грижа. 1065 00:50:46,956 --> 00:50:48,871 Јас сум загрижен за другата личност 1066 00:50:49,046 --> 00:50:50,786 што и мене ми се допаѓа. 1067 00:50:53,354 --> 00:50:56,618 [двајцата се смеат] 1068 00:50:59,186 --> 00:51:01,449 - Секој пат. 1069 00:51:01,623 --> 00:51:04,322 - Не можам да се сетам кога последен пат Се насмеав вака. 1070 00:51:04,496 --> 00:51:06,454 - Овој пикник беше добра идеја. 1071 00:51:06,628 --> 00:51:08,935 - Па, Имав задни намери. 1072 00:51:09,109 --> 00:51:11,068 - О? 1073 00:51:11,242 --> 00:51:13,548 - Време е да видам како си во вата. 1074 00:51:13,722 --> 00:51:15,594 - Ќе ми веруваш со палка? 1075 00:51:15,768 --> 00:51:17,509 - Да. Следен логичен чекор во нашата врска, мислам. 1076 00:51:17,683 --> 00:51:19,946 - [се кикоти] 1077 00:51:23,645 --> 00:51:25,038 - Значи никогаш не си направил ова порано? 1078 00:51:25,212 --> 00:51:26,648 - Не. Некако сум нервозен. 1079 00:51:26,822 --> 00:51:28,215 - Во ред. Ќе бидеш супер. - Во ред. 1080 00:51:28,389 --> 00:51:30,130 - Добар си со фрлање на топката. 1081 00:51:30,304 --> 00:51:31,914 - Да. Се беше во ред. - Дали си левучар или десен? 1082 00:51:32,089 --> 00:51:33,264 - Деснак. - Ти си деснак. Да. 1083 00:51:33,438 --> 00:51:35,179 Од другата страна. [двајцата се смеат] 1084 00:51:35,353 --> 00:51:37,572 Чекај. Префрлете ги рацете. Да, тоа е тоа. 1085 00:51:37,746 --> 00:51:39,618 Токму еден таму долу. Долу, поблиску. 1086 00:51:39,792 --> 00:51:41,707 И сакате да погодите што било тоа е токму тука, 1087 00:51:41,881 --> 00:51:43,796 затоа задржете ја вашата тежина избалансиран на двете нозе, 1088 00:51:43,970 --> 00:51:45,580 и се што е тука, замавнуваш за тоа. 1089 00:51:45,754 --> 00:51:46,668 - Во ред. - Во ред. Во ред. 1090 00:51:46,842 --> 00:51:48,670 Па, ние ќе одиме лесно со вас. 1091 00:51:50,455 --> 00:51:52,370 Дали сте подготвени? - Подготвен сум. 1092 00:51:55,721 --> 00:51:57,070 Мислите дека ова е смешно? 1093 00:51:57,244 --> 00:51:58,419 - Само малку. [се смее] 1094 00:51:58,593 --> 00:52:00,334 - Не сум спортист како тебе. 1095 00:52:00,508 --> 00:52:01,640 Извинете. Еве. 1096 00:52:01,814 --> 00:52:02,510 Поставете го повторно. - Во ред. 1097 00:52:02,684 --> 00:52:04,686 Дали сте подготвени? 1098 00:52:06,775 --> 00:52:08,429 - Уу-уу! - Уф! 1099 00:52:08,603 --> 00:52:10,083 - Резултат! Наведов поента. 1100 00:52:10,257 --> 00:52:12,651 - Имаш поен. Во ред. 1101 00:52:12,825 --> 00:52:15,132 Ајде да се обидеме повторно. Види ако ова не е почетничка среќа. 1102 00:52:15,306 --> 00:52:16,568 - Во ред. 1103 00:52:16,742 --> 00:52:18,439 Ох! 1104 00:52:18,613 --> 00:52:22,487 - Ти си професионалец. - Повеќе, повеќе, повеќе, повеќе! 1105 00:52:22,661 --> 00:52:24,358 Имав толку одлично време. 1106 00:52:24,532 --> 00:52:25,664 Добив многу поени. 1107 00:52:25,838 --> 00:52:27,579 - [се смее] Сигурно си направил. 1108 00:52:27,753 --> 00:52:29,494 - О, Честер рече дека можам земете утре попладне 1109 00:52:29,668 --> 00:52:31,409 да го гледам последниот натпревар на Дејвид. 1110 00:52:31,583 --> 00:52:34,063 - Тоа е одлично, но се надевам тоа не му е последен натпревар. 1111 00:52:34,238 --> 00:52:36,892 Утре победуваме, успеваме во плеј-офот. 1112 00:52:37,066 --> 00:52:39,678 - Ќе се надевам дека ќе победиш. Ќе бидам таму, навивам. 1113 00:52:40,896 --> 00:52:43,508 [се кикоти] 1114 00:52:43,682 --> 00:52:47,773 Еј, ти благодарам за денес, за се. 1115 00:52:54,562 --> 00:52:56,434 - Многу сум благодарен 1116 00:52:56,608 --> 00:52:59,828 Кимберли влезе внатре мојот фин ресторан. 1117 00:53:00,002 --> 00:53:02,701 Ако не забележав нејзиниот потенцијал, 1118 00:53:02,875 --> 00:53:04,659 Немаше да те сретнам. 1119 00:53:04,833 --> 00:53:06,444 Вие сте прекрасни жени. 1120 00:53:06,618 --> 00:53:07,793 - Ви благодарам. 1121 00:53:09,925 --> 00:53:12,189 Знаеш, немаше да имаш ја препозна Кимберли 1122 00:53:12,363 --> 00:53:13,929 пред таа да започне работи овде. 1123 00:53:14,103 --> 00:53:16,410 - Таа е добро дете. Треба да бидете горди. 1124 00:53:16,584 --> 00:53:18,804 - Многу сум горд на неа. 1125 00:53:21,763 --> 00:53:23,287 Но, хм... 1126 00:53:23,461 --> 00:53:25,854 О, Честер. 1127 00:53:26,028 --> 00:53:27,813 Не сум толку горд од себе. 1128 00:53:29,684 --> 00:53:31,338 Направив нешто. јас... 1129 00:53:31,512 --> 00:53:33,210 лажев... 1130 00:53:35,603 --> 00:53:38,998 На неа и на тебе. 1131 00:53:45,439 --> 00:53:47,876 - Џеки, го имав најдобриот состанок. Во право си бил. 1132 00:53:48,050 --> 00:53:49,965 Губење на парите беше апсолутно најдоброто нешто 1133 00:53:50,139 --> 00:53:51,663 тоа некогаш можело да се случи на мене. 1134 00:53:51,837 --> 00:53:54,579 - Леле, никогаш не сум те слушнал звучи толку среќно. 1135 00:53:54,753 --> 00:53:56,711 - Јас сум. Јас навистина сум. 1136 00:53:56,885 --> 00:53:58,713 - Посакувам да можам да разговарам, но јас сум средба со Мартин на вечера, 1137 00:53:58,887 --> 00:54:00,367 и веќе доцнам. 1138 00:54:00,541 --> 00:54:02,195 - Да, да. Оди. А, можеш ли да му кажеш 1139 00:54:02,369 --> 00:54:03,979 дека почнувам да се заљуби 1140 00:54:04,153 --> 00:54:07,200 со мојот нов автомобил? Збогум. 1141 00:54:07,374 --> 00:54:10,595 - Никогаш не си ги изгубил парите? Тоа не беше вистина? 1142 00:54:10,769 --> 00:54:12,118 - Не. Јас-измислив, 1143 00:54:12,292 --> 00:54:14,555 и се чувствувам ужасно за да те измами, 1144 00:54:14,729 --> 00:54:17,123 особено бидејќи вие беа толку слатки, 1145 00:54:17,297 --> 00:54:19,168 сакајќи да ми позајми пари. 1146 00:54:21,562 --> 00:54:23,564 Жал ми е. 1147 00:54:23,738 --> 00:54:25,610 - Знам што бевте се обидува да направи. 1148 00:54:25,784 --> 00:54:28,656 Тоа го разбирам. - Дали вие? 1149 00:54:28,830 --> 00:54:30,179 - Секако дека го правам тоа. 1150 00:54:30,354 --> 00:54:32,486 Такви работи кои се направени од љубов, 1151 00:54:32,660 --> 00:54:35,489 тие заслужуваат посебно простување. 1152 00:54:35,663 --> 00:54:37,665 - Навистина? 1153 00:54:40,668 --> 00:54:43,541 - Но, немој да го правиш тоа повторно. 1154 00:54:43,715 --> 00:54:46,065 - Ветувам. 1155 00:54:47,806 --> 00:54:50,809 - Знаеш, треба да и кажеш сега. 1156 00:54:50,983 --> 00:54:52,941 Знам дека имавте нејзините најдобри интереси во срцето, 1157 00:54:53,115 --> 00:54:54,856 и некако функционираше. - Некако? 1158 00:54:55,030 --> 00:54:57,032 Таа е друга личност. 1159 00:54:57,206 --> 00:54:58,599 - Па, Никогаш порано не ја познавав, 1160 00:54:58,773 --> 00:55:00,514 но можеби треба кажи ѝ за тебе. 1161 00:55:00,688 --> 00:55:01,776 Мислам, ако некој ми го направи тоа, 1162 00:55:01,950 --> 00:55:03,430 Би сакал да се вратам кај нив. 1163 00:55:03,604 --> 00:55:05,040 - Од тоа се плашам. 1164 00:55:05,214 --> 00:55:05,737 - Сакаш да одам со тебе? 1165 00:55:05,911 --> 00:55:08,392 - Не. 1166 00:55:08,566 --> 00:55:11,308 Не, јас-имам да го направам тоа сам. 1167 00:55:11,482 --> 00:55:13,179 - Разбрав. 1168 00:55:13,353 --> 00:55:14,746 Има нешто Сакав да те прашам 1169 00:55:14,920 --> 00:55:16,182 многу пред да знам сте биле натоварени. 1170 00:55:16,356 --> 00:55:18,184 - Прашај ме што? 1171 00:55:18,358 --> 00:55:19,620 - За состанок. 1172 00:55:22,841 --> 00:55:25,322 - Што ти требаше толку време? 1173 00:55:35,549 --> 00:55:38,335 [воздишки] 1174 00:55:38,509 --> 00:55:40,424 Ќе разговараме подоцна. 1175 00:55:58,050 --> 00:56:00,226 Кимберли, треба да разговараме. 1176 00:56:00,400 --> 00:56:02,228 - Одам на работа а потоа и бејзбол натпреварот на Дејвид. 1177 00:56:02,402 --> 00:56:03,621 Ајде да разговараме вечерва. 1178 00:56:03,795 --> 00:56:05,362 Те сакам. 1179 00:56:05,536 --> 00:56:06,624 - Те сакам. 1180 00:56:06,798 --> 00:56:08,452 [вратата се затвора] 1181 00:56:08,626 --> 00:56:10,584 [воздишки] 1182 00:56:10,758 --> 00:56:13,761 [толпата аплаудира] 1183 00:56:24,555 --> 00:56:26,426 - Ајде, Кертис. 1184 00:56:26,600 --> 00:56:28,472 Во ред, ајде другар. Ајде другар. 1185 00:56:32,693 --> 00:56:34,956 [пинг со лилјаци] 1186 00:56:35,130 --> 00:56:36,828 - Да! 1187 00:56:37,002 --> 00:56:40,309 - О, да! - Оди, Дејвид! 1188 00:56:40,484 --> 00:56:42,616 - Сфатив! [се преклопуваат викање] 1189 00:56:42,790 --> 00:56:44,444 - Добра работа, момци. 1190 00:56:44,618 --> 00:56:45,924 Ајде, да одиме. - Одиме во плеј-оф! 1191 00:56:46,098 --> 00:56:48,666 - Момци одлично се снајдовте денес. 1192 00:56:48,840 --> 00:56:50,494 - Победивме. Ние победивме. 1193 00:56:50,668 --> 00:56:52,583 - Знам! Тоа беше толку добра игра. 1194 00:56:52,757 --> 00:56:54,672 Јас сум толку возбуден за тебе и татко ти. 1195 00:56:54,846 --> 00:56:57,414 - Еј, Гарет. 1196 00:56:57,588 --> 00:56:59,416 Убава игра. 1197 00:57:01,940 --> 00:57:03,245 - Тоа беше навистина убаво нешто да се направи. 1198 00:57:03,420 --> 00:57:04,986 Тој веројатно беше се чувствува малку тажно, 1199 00:57:05,160 --> 00:57:06,292 и ќе го направеше чувствувај се малку подобро. 1200 00:57:06,466 --> 00:57:07,772 - Тој не е тажен. 1201 00:57:07,946 --> 00:57:09,948 Тој е еден од најсреќните момци знам. 1202 00:57:10,122 --> 00:57:11,819 - Како е тоа? Тие изгубија. 1203 00:57:11,993 --> 00:57:14,300 - Тој мора да оди во Аризона Професионален бејзбол камп ова лето. 1204 00:57:14,474 --> 00:57:16,389 - Дали е тоа голема работа? 1205 00:57:16,563 --> 00:57:18,739 - Само сè, сè. 1206 00:57:18,913 --> 00:57:21,438 вели тато премногу е скапо. 1207 00:57:21,612 --> 00:57:22,961 - Жал ми е што не можеш да одиш. 1208 00:57:23,135 --> 00:57:25,093 - Тоа е најдобриот бејзбол камп во светот. 1209 00:57:25,267 --> 00:57:27,487 - Еј вие двајца. Мислиш дека треба да славиме? 1210 00:57:27,661 --> 00:57:29,184 - Јас правам. 1211 00:57:29,358 --> 00:57:31,926 Мислам дека дури би можел да добијам попуст на пицата. 1212 00:57:32,100 --> 00:57:33,972 - И чаша жетони? 1213 00:57:34,146 --> 00:57:36,496 - Со тим кој оди до плеј-офот, апсолутно. 1214 00:57:36,670 --> 00:57:38,367 [се смее] 1215 00:57:38,542 --> 00:57:39,978 Џеки, требаше да бидеш таму. 1216 00:57:40,152 --> 00:57:41,719 Дејвид го направи последниот, 1217 00:57:41,893 --> 00:57:43,068 и сега неговиот тим оди во плеј-офот. 1218 00:57:43,242 --> 00:57:44,678 - О, тоа е неверојатно. 1219 00:57:44,852 --> 00:57:46,463 - И требаше да видиш колку беше убав Дејвид 1220 00:57:46,637 --> 00:57:47,855 на поразениот тим. 1221 00:57:48,029 --> 00:57:50,031 Тој е толку добро дете. - Во ред. 1222 00:57:50,205 --> 00:57:52,991 Морам да кажам, никогаш не сум те видов толку ентузијастички 1223 00:57:53,165 --> 00:57:54,862 за спортот или децата претходно. 1224 00:57:55,036 --> 00:57:58,518 - Знаете, опремата на неговиот тим дали има 15 години? 1225 00:57:58,692 --> 00:58:00,520 Посакувам да можам да си дозволам да го купи тимот 1226 00:58:00,694 --> 00:58:02,391 целосно нова опрема пред плеј-офот. 1227 00:58:02,566 --> 00:58:04,132 - На Дејвид не му требаш да му купат работи. 1228 00:58:04,306 --> 00:58:07,701 Само му требаш да бидам тука за него. 1229 00:58:07,875 --> 00:58:10,530 Покрај тоа, недостаток на ресурси гради карактер, нели? 1230 00:58:10,704 --> 00:58:12,489 Барем тоа е она што Им велам на моите студенти. 1231 00:58:12,663 --> 00:58:13,881 - Да, во право си. 1232 00:58:14,055 --> 00:58:15,666 - [се насмевнува] 1233 00:58:32,552 --> 00:58:33,858 - Кимберли. 1234 00:58:34,032 --> 00:58:36,904 - [воздишки] Мајко. Ме исплаши. 1235 00:58:37,078 --> 00:58:39,690 што правиш, седиш овде во мракот? 1236 00:58:39,864 --> 00:58:41,822 - Те чекам. 1237 00:58:43,781 --> 00:58:45,391 - Тимот на Мајкл ја доби играта. 1238 00:58:45,565 --> 00:58:46,871 Тие се во плеј-офот. 1239 00:58:47,045 --> 00:58:49,526 Беше толку одлично да се биде дел од. 1240 00:58:49,700 --> 00:58:52,703 - О, тоа е прекрасно. 1241 00:58:52,877 --> 00:58:56,402 Те гледам и гледам она што отсекогаш знаев дека можеш да бидеш. 1242 00:58:56,576 --> 00:58:58,839 - Што? 1243 00:58:59,013 --> 00:59:02,451 -Толку се променивте, 1244 00:59:02,626 --> 00:59:05,454 и јас сум многу горд на тебе. 1245 00:59:08,457 --> 00:59:12,026 Затоа сакам да ви кажам тоа што го направив... 1246 00:59:12,200 --> 00:59:14,159 Направив за љубов. 1247 00:59:16,988 --> 00:59:19,947 - Што направи? 1248 00:59:20,121 --> 00:59:21,993 [лесна музика] 1249 00:59:22,167 --> 00:59:23,647 - [воздишки] 1250 00:59:23,821 --> 00:59:31,785 ♪ 1251 00:59:35,049 --> 00:59:36,311 - [длабоко издишува] 1252 00:59:36,485 --> 00:59:40,054 - Дали се чувствуваш подобро? 1253 00:59:40,228 --> 00:59:42,883 О, Кимберли, јас... 1254 00:59:43,057 --> 00:59:45,103 Многу ми е жал. 1255 00:59:45,277 --> 00:59:48,106 Но, навистина верувам 1256 00:59:48,280 --> 00:59:51,065 она што го направив беше за најдоброто. 1257 00:59:51,239 --> 00:59:53,372 Можеш ли некогаш да ми простиш? 1258 00:59:55,113 --> 00:59:57,724 - Ти прости? 1259 00:59:57,898 --> 01:00:00,509 Мајка, Сакам да ви се заблагодарам. 1260 01:00:00,684 --> 01:00:03,512 Да не сте имале го направи ова, 1261 01:00:03,687 --> 01:00:05,602 Никогаш не би научил како живеат луѓето. 1262 01:00:07,647 --> 01:00:10,128 Најважно, Никогаш не би го сретнал Мајкл. 1263 01:00:12,043 --> 01:00:14,262 -Тоа е вистина. 1264 01:00:14,436 --> 01:00:16,830 Никогаш не би го сретнал Честер. 1265 01:00:17,004 --> 01:00:19,964 - Има ли нешто се случува таму? 1266 01:00:20,138 --> 01:00:21,966 - Навистина сакаш да знаеш? 1267 01:00:22,140 --> 01:00:25,404 - Не, навистина не. 1268 01:00:27,841 --> 01:00:30,104 - Го имав Џејмс ставете ги сите ваши пари 1269 01:00:30,278 --> 01:00:33,630 назад во вашите сметки и да ви порачам нови кредитни картички. 1270 01:00:33,804 --> 01:00:37,895 Повторно си богата жена. 1271 01:00:38,069 --> 01:00:40,288 -Бев богат пред да ги врати парите. 1272 01:00:42,900 --> 01:00:45,163 Но... 1273 01:00:45,337 --> 01:00:47,731 Точно знам што Сакам да направам со тоа. 1274 01:00:49,907 --> 01:00:51,560 - Навистина е врвот на линијата. 1275 01:00:51,735 --> 01:00:53,127 Значи, секогаш кога сте подготвени, Имам многу залиха. 1276 01:00:53,301 --> 01:00:54,738 - Во ред. Благодарам. 1277 01:00:56,261 --> 01:00:57,741 - Погоди кој. 1278 01:00:57,915 --> 01:01:00,265 - Точно кој сакав да биде. 1279 01:01:00,439 --> 01:01:01,875 - Би те гушнал, но тоа е работа. 1280 01:01:02,049 --> 01:01:03,094 - Ти не си вработен. 1281 01:01:06,706 --> 01:01:08,012 Слушај, морам да трчам. 1282 01:01:08,186 --> 01:01:09,404 Морам да се сретнам дистрибутер на ски-опрема, 1283 01:01:09,578 --> 01:01:10,623 но сè уште сме на за вечерва, нели? 1284 01:01:10,797 --> 01:01:12,146 - Да. Токму тоа е 1285 01:01:12,320 --> 01:01:13,365 што сакав да разговарам со тебе за. 1286 01:01:13,539 --> 01:01:15,323 Сакам да ве одведам на вечера. 1287 01:01:15,497 --> 01:01:17,674 20:00 часот, Донерс-- моето задоволство. 1288 01:01:17,848 --> 01:01:19,676 - Вашето задоволство? Донеров? 1289 01:01:19,850 --> 01:01:21,199 - Те молам? 1290 01:01:21,373 --> 01:01:23,114 - Знаеш што? Во ред. 1291 01:01:23,288 --> 01:01:24,681 Не знам за целиот дел од „вашето задоволство“, 1292 01:01:24,855 --> 01:01:26,813 но за тебе, Не би го пропуштил. 1293 01:01:26,987 --> 01:01:28,772 Но, сега треба да одам. Па ќе се видиме вечерва. 1294 01:01:28,946 --> 01:01:29,990 - Да. 1295 01:01:34,125 --> 01:01:36,040 Ди? - Еј. 1296 01:01:36,214 --> 01:01:37,606 - Ми треба твојата помош со нешто. 1297 01:01:37,781 --> 01:01:39,391 - Во ред. 1298 01:01:39,565 --> 01:01:43,308 - Сакам да го добијам ова за бејзбол тимот на Мајкл. 1299 01:01:45,397 --> 01:01:47,878 - Ух, збунет сум. 1300 01:01:48,052 --> 01:01:50,576 Ова е илјадници долари“ вредна стока. 1301 01:01:50,750 --> 01:01:51,751 Дали сакате да го купите ова? 1302 01:01:51,925 --> 01:01:53,622 - Да, за плеј-офот. 1303 01:01:53,797 --> 01:01:54,885 И ако има нешто дека сум ја напуштил листата, 1304 01:01:55,059 --> 01:01:56,364 само додадете го. 1305 01:01:56,538 --> 01:01:58,062 - Мила, како ќе бидеш плати за ова? 1306 01:01:58,236 --> 01:02:00,934 - Можам да напишам чек. Можам да користам кредитна картичка. 1307 01:02:01,108 --> 01:02:03,110 Ако сакаш, Можам да одам да земам готовина. 1308 01:02:03,284 --> 01:02:04,851 - Сериозен си? 1309 01:02:05,025 --> 01:02:08,637 - Никогаш не сум бил посериозно во мојот живот. 1310 01:02:10,857 --> 01:02:12,032 - Во ред. 1311 01:02:12,206 --> 01:02:15,035 [мека музика] 1312 01:02:15,209 --> 01:02:23,174 ♪ 1313 01:02:34,054 --> 01:02:37,971 [нејасно муабет] 1314 01:02:38,145 --> 01:02:39,494 - Што е сето ова? 1315 01:02:39,668 --> 01:02:43,324 - Само добивам нарачка подготвени за испорака. 1316 01:02:43,498 --> 01:02:44,630 - Сето ова е една наредба? 1317 01:02:44,804 --> 01:02:46,501 - Да. Го добив. 1318 01:02:46,675 --> 01:02:47,981 - Како да не знам за ова? 1319 01:02:48,155 --> 01:02:49,243 Може ли да ја видам фактурата? 1320 01:02:49,417 --> 01:02:51,637 - Сфатив. 1321 01:02:51,811 --> 01:02:54,553 - Ди, може ли да го видам? 1322 01:02:57,991 --> 01:03:00,689 - Кимберли сакаше да го задржи тајна. 1323 01:03:09,220 --> 01:03:12,310 [нејасно муабет] 1324 01:03:16,488 --> 01:03:19,708 - Еј. Се надевав ќе работиш вечерва. 1325 01:03:19,883 --> 01:03:21,928 Знаеш што? Јас-Не ти го знам ни името. 1326 01:03:22,102 --> 01:03:23,147 - Тоа е Бред. 1327 01:03:23,321 --> 01:03:25,018 - Бред. 1328 01:03:25,192 --> 01:03:28,282 Бред, ти должам толку многу извинување. 1329 01:03:28,456 --> 01:03:32,286 Толку лошо се однесував со тебе и реков толку многу ужасни работи за тебе. 1330 01:03:32,460 --> 01:03:35,376 Те молам, прости ми. 1331 01:03:35,550 --> 01:03:37,726 Знам дека глумев како целосно чудовиште, 1332 01:03:37,901 --> 01:03:43,036 но ова е навистина важно за мене. 1333 01:03:43,210 --> 01:03:44,690 - Леле. 1334 01:03:44,864 --> 01:03:47,388 Не се шегуваш. - Не, не сум. 1335 01:03:47,562 --> 01:03:50,130 - Тогаш... 1336 01:03:50,304 --> 01:03:52,785 ти простувам. 1337 01:03:52,959 --> 01:03:56,267 - Немаш поим колку е убаво да се слушне. 1338 01:03:56,441 --> 01:03:58,312 - Може ли да ти набавам нешто... чаша вино? 1339 01:03:58,486 --> 01:04:00,097 На куќата. 1340 01:04:00,271 --> 01:04:02,055 - Јас би го сакал тоа. 1341 01:04:10,934 --> 01:04:12,500 Здраво. 1342 01:04:16,504 --> 01:04:20,769 Што не е во ред? Дали си добро? 1343 01:04:20,944 --> 01:04:23,816 - Можеш ли... можеш ли објасни ми го ова? 1344 01:04:23,990 --> 01:04:26,210 - Ова требаше да биде изненадување. 1345 01:04:26,384 --> 01:04:28,603 - Па, сигурно е. 1346 01:04:28,777 --> 01:04:31,955 - Седни, те молам. Ќе објаснам сè. 1347 01:04:34,783 --> 01:04:38,091 Знам што мислиш, но можам да си го дозволам тоа, во ред? 1348 01:04:38,265 --> 01:04:40,267 Повторно сум богат. 1349 01:04:40,441 --> 01:04:41,921 - Повторно? - Чекај. 1350 01:04:42,095 --> 01:04:44,271 Гледаш, порано имав многу пари - многу. 1351 01:04:44,445 --> 01:04:46,186 И тогаш го немаше. 1352 01:04:46,360 --> 01:04:47,796 Мајка ми - рече таа дека го изгубивме, 1353 01:04:47,971 --> 01:04:50,103 но тоа беше лага, што всушност е во ред, 1354 01:04:50,277 --> 01:04:51,365 бидејќи јас никогаш би те сретнал 1355 01:04:51,539 --> 01:04:54,107 да не го направеше тоа. 1356 01:04:54,281 --> 01:04:58,024 Сега ми се вратени парите. 1357 01:04:58,198 --> 01:04:59,983 - Не разбирам. - Секако дека не. 1358 01:05:00,157 --> 01:05:02,115 Сето ова се случи пред да те запознаам. 1359 01:05:02,289 --> 01:05:03,812 Видете, ја добив работата во вашата продавница 1360 01:05:03,987 --> 01:05:06,641 затоа што мислев дека сум ги изгубил сите пари. 1361 01:05:06,815 --> 01:05:08,687 Сега кога се врати, Не го сакам тоа за мене. 1362 01:05:08,861 --> 01:05:11,124 Сакам да го користам да им помогне на другите - 1363 01:05:11,298 --> 01:05:14,823 вашиот спортски тим, да му помогне на Давид. 1364 01:05:14,998 --> 01:05:17,391 - Дејвид? - Да. 1365 01:05:17,565 --> 01:05:20,351 Про бејзбол кампот Аризона. 1366 01:05:20,525 --> 01:05:21,787 Сакам да платам за тоа. 1367 01:05:21,961 --> 01:05:23,702 Сега може да оди. 1368 01:05:25,225 --> 01:05:28,446 - Ти го направи ова без да ме праша. 1369 01:05:28,620 --> 01:05:31,101 Му кажав на Дејвид дека ние не можев да си дозволам да одам оваа година. 1370 01:05:31,275 --> 01:05:33,277 - Тоа е подарок. 1371 01:05:33,451 --> 01:05:35,583 - Па, што го учи тоа за вредноста на нештата, 1372 01:05:35,757 --> 01:05:37,585 за тоа како ако сакаме нешто доволно лошо, 1373 01:05:37,759 --> 01:05:39,500 треба да го заработиме или работи за тоа? 1374 01:05:39,674 --> 01:05:43,243 - Види, само сакав да дадам него за што сонувал. 1375 01:05:45,506 --> 01:05:47,552 - Види, јас... 1376 01:05:47,726 --> 01:05:51,295 Не знам која е твојата приказна или дури и кој си навистина, 1377 01:05:51,469 --> 01:05:55,864 но звучи премногу комплицирано за мене. 1378 01:05:56,039 --> 01:05:57,954 - Не, Мајкл, тоа е вистината. 1379 01:06:01,348 --> 01:06:03,829 - Не можам. 1380 01:06:04,003 --> 01:06:05,787 - Мајкл. 1381 01:06:08,094 --> 01:06:09,574 [плачење] 1382 01:06:12,359 --> 01:06:14,318 Парите уништи сè. 1383 01:06:14,492 --> 01:06:15,928 Не сакам повеќе. 1384 01:06:16,102 --> 01:06:18,148 Можете да го задржите. - Не, не го мислиш тоа. 1385 01:06:18,322 --> 01:06:22,021 Не можете да ја донесете таа одлука кога си толку вознемирен. 1386 01:06:22,195 --> 01:06:24,763 - Сакам само работи да се вратат како што беа. 1387 01:06:30,073 --> 01:06:32,640 - Добро, слушај, никогаш нема да погодите што слушнав. 1388 01:06:32,814 --> 01:06:34,381 - Ах, таткото на Ејми го подигна лицето? 1389 01:06:34,555 --> 01:06:37,123 - Не. - О. Хм... 1390 01:06:37,297 --> 01:06:40,518 О, Ричард сака да игра голф на јавен курс? 1391 01:06:40,692 --> 01:06:43,042 - Не. - О. 1392 01:06:43,216 --> 01:06:47,438 - Излегува дека Ким никогаш не ги изгубила парите. 1393 01:06:47,612 --> 01:06:49,570 Сето тоа беше некоја разработена шема од нејзината мајка 1394 01:06:49,744 --> 01:06:52,225 да ја направи поприземна или нешто слично на глупост. 1395 01:06:52,399 --> 01:06:53,487 - О, боже. би умрел. 1396 01:06:53,661 --> 01:06:55,228 - Би умрел. 1397 01:06:55,402 --> 01:06:57,100 - Тоа е, на пример, злоупотреба на деца. 1398 01:06:57,274 --> 01:06:58,927 - Знам, нели? 1399 01:07:01,104 --> 01:07:02,061 - Треба да и се јавиме. 1400 01:07:02,235 --> 01:07:04,194 - [воздишки] 1401 01:07:06,500 --> 01:07:08,111 - Најдобар начин да преболиш маж е да купите нова облека. 1402 01:07:08,285 --> 01:07:09,634 - Или шест. 1403 01:07:09,808 --> 01:07:11,244 - И сега кога имаш вашите пари назад, 1404 01:07:11,418 --> 01:07:12,550 можете да купите што повеќе облека како што ви треба 1405 01:07:12,724 --> 01:07:14,465 додека не сте повторно среќни. 1406 01:07:14,639 --> 01:07:16,249 - Како и да е, како најдовте момци дека ми се вратија парите? 1407 01:07:16,423 --> 01:07:19,339 не сум слушнал од било кој од вас за неколку недели. 1408 01:07:19,513 --> 01:07:21,907 - О, мила, Многу ми е жал поради тоа. 1409 01:07:22,081 --> 01:07:24,301 Патував, а потоа Ја имав оваа придобивка, 1410 01:07:24,475 --> 01:07:26,433 и штотуку бев, како, навистина зафатен. 1411 01:07:26,607 --> 01:07:28,566 - Знаеш, треба да погледнеш ова како благослов прикриен. 1412 01:07:28,740 --> 01:07:30,176 Сега сте слободни да излегувате кој сакаш 1413 01:07:30,350 --> 01:07:31,960 сега кога повторно си богат. 1414 01:07:32,135 --> 01:07:33,919 - Џонатан. Мораме да поставиме таа е со Џонатан. 1415 01:07:34,093 --> 01:07:35,790 - О, Боже мој. Би сакал Џонатан. 1416 01:07:35,964 --> 01:07:38,489 - Не. Дефинитивно не сум подготвен да започнете повторно да излегувате. 1417 01:07:38,663 --> 01:07:40,708 - Глупости. Ние ве поставуваме со Џонатан, 1418 01:07:40,882 --> 01:07:42,145 и нема да земеме бр за одговор. 1419 01:07:42,319 --> 01:07:44,538 - Не. - Најдобрата идеја досега. 1420 01:07:44,712 --> 01:07:46,366 - Навистина добра идеја. 1421 01:07:46,540 --> 01:07:49,108 [мека рок музика] 1422 01:07:49,282 --> 01:07:57,247 ♪ 1423 01:08:00,337 --> 01:08:02,513 - Ким? 1424 01:08:02,687 --> 01:08:04,819 - Еј. како си? 1425 01:08:04,993 --> 01:08:07,605 - Добро. како си? - Што се случува? 1426 01:08:07,779 --> 01:08:09,563 Да. - Подготвени да одиме? 1427 01:08:09,737 --> 01:08:17,702 ♪ 1428 01:08:29,366 --> 01:08:31,237 - Здраво. Дали си Ким? - Да. 1429 01:08:31,411 --> 01:08:33,892 - Јас сум Џонатан. - Здраво. 1430 01:08:34,066 --> 01:08:37,113 - Се прашував зошто го избравте овој ресторан. 1431 01:08:37,287 --> 01:08:43,858 ♪ 1432 01:08:44,032 --> 01:08:46,426 - Не можам да верувам дека сте фрлени чинија риба во скутот. 1433 01:08:46,600 --> 01:08:48,036 - Тој тоа го заслужи. 1434 01:08:48,211 --> 01:08:50,430 Тој беше најгруб човек некогаш сум се сретнал. 1435 01:08:50,604 --> 01:08:52,563 Не можам да верувам дека Ребека и Шана мислеше дека ќе ми се допадне. 1436 01:08:52,737 --> 01:08:56,349 - Па, можеби стариот би го сакал. 1437 01:08:56,523 --> 01:08:57,655 - Веројатно си во право. 1438 01:08:57,829 --> 01:08:59,570 Бев ужасна личност. 1439 01:08:59,744 --> 01:09:01,049 - Не беше толку лош. 1440 01:09:01,224 --> 01:09:03,443 - О, ајде. - Во ред. 1441 01:09:03,617 --> 01:09:05,663 Дали мислиш дека ќе се преселиш се вратиш на старото место? 1442 01:09:05,837 --> 01:09:07,447 Слушнав дека немаат изнајмувачи уште. 1443 01:09:07,621 --> 01:09:09,057 - Не знам. 1444 01:09:09,232 --> 01:09:11,059 Знаеш, девојката кој живеел таму се чувствува 1445 01:09:11,234 --> 01:09:13,192 како такви друга личност за мене. 1446 01:09:13,366 --> 01:09:17,501 - Да. Во право си. Таа го прави тоа. 1447 01:09:17,675 --> 01:09:21,157 Ми се допаѓа оваа девојка. 1448 01:09:21,331 --> 01:09:23,071 - Ајде да одиме. 1449 01:09:39,653 --> 01:09:42,482 [мека музика] 1450 01:09:42,656 --> 01:09:50,621 ♪ 1451 01:10:16,647 --> 01:10:19,476 [оптимистичка музика] 1452 01:10:19,650 --> 01:10:27,614 ♪ 1453 01:10:40,845 --> 01:10:43,500 - Честер? - Здраво, Дејвид. 1454 01:10:43,674 --> 01:10:44,631 - Дали е Кимберли тука? 1455 01:10:44,805 --> 01:10:46,372 - Не. Не овде. 1456 01:10:46,546 --> 01:10:49,114 - Треба да ја најдам. Дали знаете каде живее? 1457 01:10:49,288 --> 01:10:50,724 - Што се случува? 1458 01:10:50,898 --> 01:10:53,466 - Тато дојде дома и седна и се загледа во ѕидот. 1459 01:10:53,640 --> 01:10:55,163 Тој не би ми кажал што се случи, 1460 01:10:55,338 --> 01:10:58,036 но мислам дека мора да биде за Кимберли. 1461 01:10:59,385 --> 01:11:00,995 - Хм. 1462 01:11:01,169 --> 01:11:02,693 Нека Честер се грижи за ова, во ред? 1463 01:11:02,867 --> 01:11:03,737 ќе го поправам. 1464 01:11:03,911 --> 01:11:05,652 - Благодарам, Честер. 1465 01:11:11,658 --> 01:11:13,356 - Благодарам. 1466 01:11:21,668 --> 01:11:24,192 -Добро си? 1467 01:11:24,367 --> 01:11:27,631 - О, Ди, искрено, не знам. 1468 01:11:27,805 --> 01:11:30,677 Во моментов сум малку хаос. - Кимберли? 1469 01:11:33,811 --> 01:11:35,334 - Дали знаевте дека била богата? 1470 01:11:35,508 --> 01:11:37,249 - Па, не порано таа ја купи опремата. 1471 01:11:37,423 --> 01:11:39,469 Мислам, дали таа победи на лотарија? - Не, не. 1472 01:11:39,643 --> 01:11:41,427 Таа ме нахрани со приказна за тоа како некогаш била богата, 1473 01:11:41,601 --> 01:11:44,343 а потоа таа го изгуби сето тоа а потоа повторно се збогатил. 1474 01:11:44,517 --> 01:11:45,692 - Добро за неа. - Па, смешно е. 1475 01:11:45,866 --> 01:11:47,825 - Зошто е смешно? 1476 01:11:47,999 --> 01:11:49,522 Сигурен сум дека тоа се случило и порано. Прочитав за тоа. 1477 01:11:49,696 --> 01:11:51,219 - Да. Но, не од еден ден до следниот. 1478 01:11:51,394 --> 01:11:53,178 - Дали таа те прави среќна? 1479 01:11:53,352 --> 01:11:55,049 Дали ви се допаѓа таа? 1480 01:11:55,223 --> 01:11:58,226 Дали таа има пари направи некаква разлика? 1481 01:11:58,401 --> 01:12:00,620 - Немам ништо заедничко со неа. 1482 01:12:00,794 --> 01:12:02,100 - Сигурен си за тоа? 1483 01:12:05,756 --> 01:12:10,804 [нејасно муабет] 1484 01:12:10,978 --> 01:12:12,980 - Ви благодарам. Благодарам. 1485 01:12:17,376 --> 01:12:18,595 - Што правиш овде? 1486 01:12:18,769 --> 01:12:19,813 - Мојата работа. 1487 01:12:19,987 --> 01:12:21,728 - Не ти треба оваа работа. 1488 01:12:21,902 --> 01:12:24,731 Претпоставував штом сте добиле парите, би се откажале. 1489 01:12:26,864 --> 01:12:29,127 -Ти кажа таа? 1490 01:12:29,301 --> 01:12:31,477 - Види, таа го направи тоа што го направи затоа што таа те сака. 1491 01:12:31,651 --> 01:12:34,350 - О, дали ти кажа ми го уништи животот? 1492 01:12:34,524 --> 01:12:36,352 ѝ реков да ги врати парите. 1493 01:12:36,526 --> 01:12:37,701 - Ти што? 1494 01:12:37,875 --> 01:12:40,791 - Ме направија тие пари ужасна личност. 1495 01:12:40,965 --> 01:12:42,488 - Парите ве натераа да ... 1496 01:12:45,578 --> 01:12:48,538 - Звучи некако луд. 1497 01:12:48,712 --> 01:12:51,279 - Мм-хм. 1498 01:12:51,454 --> 01:12:53,543 - Во право си. Бев јас. 1499 01:12:53,717 --> 01:12:55,936 Бев ужасен кога го имав. 1500 01:12:57,895 --> 01:12:59,636 Не сакам да бидам таа личност повеќе. 1501 01:12:59,810 --> 01:13:01,986 - Ти си одлична личност, 1502 01:13:02,160 --> 01:13:04,815 и ништо нема да те спречи од останување така, но вие. 1503 01:13:07,731 --> 01:13:09,994 - Се што сакав беше да дадам Подароци на Мајкл и Дејвид 1504 01:13:10,168 --> 01:13:11,778 да ги направи среќни. 1505 01:13:11,952 --> 01:13:13,780 - Што направи? 1506 01:13:13,954 --> 01:13:16,609 - Го добив Мајкл целосно нова опрема за неговиот тим 1507 01:13:16,783 --> 01:13:20,570 и се обиде да го испрати Давид во тој логор што го сакаше. 1508 01:13:20,744 --> 01:13:22,267 Мајкл не би го имал. 1509 01:13:22,441 --> 01:13:23,877 - Не му кажавте што направи мајка ти? 1510 01:13:24,051 --> 01:13:25,705 - Да. Се обидов да. Тој не сакаше да слуша. 1511 01:13:25,879 --> 01:13:27,490 - Тој е горд. 1512 01:13:27,664 --> 01:13:31,319 Дај му малку време, и тој ќе се олади. 1513 01:13:31,494 --> 01:13:34,235 - Не, не си го видел. 1514 01:13:35,933 --> 01:13:38,414 Мислам дека е готово. 1515 01:13:41,547 --> 01:13:43,375 Се надевам дека сепак можам чувај ја мојата работа тука. 1516 01:13:43,549 --> 01:13:47,684 - [се насмевнува] Секогаш имаш работа овде. 1517 01:13:47,858 --> 01:13:49,903 - Го сакам ова место. 1518 01:13:50,077 --> 01:13:54,517 Честер, секогаш ме гледаше за тоа кој бев, богат или сиромашн. 1519 01:13:54,691 --> 01:13:59,870 - Добар си овде. Верувај. 1520 01:14:00,044 --> 01:14:03,264 - Дали тоа значи дека немам да ја носиш повеќе оваа маица? 1521 01:14:03,439 --> 01:14:06,006 - Врати се на работа. - [се насмевнува] 1522 01:14:13,884 --> 01:14:16,016 - Значи навистина одиш да остане тука? 1523 01:14:16,190 --> 01:14:17,714 Мислам, имаш пристап на вашите пари. 1524 01:14:17,888 --> 01:14:19,150 Најди барем подобро место. 1525 01:14:19,324 --> 01:14:20,717 - Не, еве каде Сакам да бидам. 1526 01:14:20,891 --> 01:14:22,762 Еј, ја имам дури и спалната соба овој пат. 1527 01:14:22,936 --> 01:14:26,070 - Добро, мислам дека можеш земете го ова малку предалеку. 1528 01:14:26,244 --> 01:14:28,855 - Не, навистина се трудам да се изгради сосема нов живот. 1529 01:14:29,029 --> 01:14:30,770 Навистина ми треба вашата поддршка овде. 1530 01:14:30,944 --> 01:14:34,948 - Мила, мислам дека го знаеш тоа секогаш ја имавте мојата поддршка. 1531 01:14:35,122 --> 01:14:37,647 - Да, јас. 1532 01:14:37,821 --> 01:14:41,825 Ти се залепи за мене кога бев во најлошото. 1533 01:14:41,999 --> 01:14:43,696 Сега е време за да ти вратам. 1534 01:14:43,870 --> 01:14:45,306 - О, не. 1535 01:14:45,481 --> 01:14:47,047 Не ги сакам твоите пари. - Да, да. 1536 01:14:47,221 --> 01:14:48,832 Сакам да се облекувам вашата училница оваа година, 1537 01:14:49,006 --> 01:14:50,573 да ве снабдува со било што 1538 01:14:50,747 --> 01:14:53,532 вашите ученици треба да направат вашиот живот полесен на работа. 1539 01:14:53,706 --> 01:14:56,013 - Не знам што да кажам. 1540 01:14:56,187 --> 01:14:59,712 [двајцата се смеат] 1541 01:15:06,153 --> 01:15:09,983 - Уф. Честер... 1542 01:15:10,157 --> 01:15:12,986 [воздишки] Што направив? 1543 01:15:13,160 --> 01:15:14,988 Кимберли загуби единствениот човек 1544 01:15:15,162 --> 01:15:19,079 дека таа некогаш навистина се грижела за, и таа ме мрази поради тоа. 1545 01:15:19,253 --> 01:15:22,039 - Законот на несакани последици. 1546 01:15:22,213 --> 01:15:24,302 - Се чувствувам ужасно. 1547 01:15:24,476 --> 01:15:26,957 Морам да го поправам ова. - Да, да. 1548 01:15:27,131 --> 01:15:28,741 Но, овој пат, добивате вклучен во животот на вашата ќерка 1549 01:15:28,915 --> 01:15:31,788 да го вратам како што беше, да не го менувам. 1550 01:15:38,621 --> 01:15:40,666 Добредојдовте. 1551 01:15:42,842 --> 01:15:44,670 [ѕвонење на сирените на автомобилот] 1552 01:15:44,844 --> 01:15:47,673 [мека музика] 1553 01:15:47,847 --> 01:15:55,551 ♪ 1554 01:16:15,875 --> 01:16:17,007 - Извинете? 1555 01:16:17,181 --> 01:16:18,704 Можеби можете да ми помогнете. 1556 01:16:18,878 --> 01:16:21,011 - Секако. Што можам да направам за тебе? 1557 01:16:21,185 --> 01:16:23,361 - Го барам Мајкл. 1558 01:16:23,535 --> 01:16:25,493 - Јас сум Ди, менаџерот на продавницата. 1559 01:16:25,668 --> 01:16:28,627 - Јас сум Марта Хауард, Мајката на Кимберли Хауард. 1560 01:16:28,801 --> 01:16:30,847 - О. 1561 01:16:31,021 --> 01:16:33,284 [се насмевнува] 1562 01:16:35,895 --> 01:16:38,724 Мајкл, има една жена еве да те видам. 1563 01:16:38,898 --> 01:16:40,378 - Не сега, Ди. Можете ли да се грижите за тоа? 1564 01:16:40,552 --> 01:16:43,947 - Не. Оваа е целата ваша. 1565 01:16:44,121 --> 01:16:46,950 - Мајкл, јас сум Марта, Мајката на Кимберли. 1566 01:16:50,910 --> 01:16:55,175 Па, изгледате мизерно. 1567 01:16:55,349 --> 01:16:58,526 Ќе го земам тоа како добар знак. 1568 01:16:58,701 --> 01:17:00,528 - Што можам да направам за тебе? 1569 01:17:00,703 --> 01:17:02,574 - Слушај ме. 1570 01:17:02,748 --> 01:17:07,318 - Ја слушнав приказна од богатството до партали. 1571 01:17:07,492 --> 01:17:10,103 Дали таа те испрати овде? - О, не. 1572 01:17:10,277 --> 01:17:12,105 Не, не, не, не. Би била ужаснат 1573 01:17:12,279 --> 01:17:14,978 ако знаеше дека сум тука, и тоа не е приказна. 1574 01:17:15,152 --> 01:17:17,110 Вистина е. 1575 01:17:19,373 --> 01:17:21,985 Јас-сето тоа го измислив. 1576 01:17:23,987 --> 01:17:27,773 Го направив тоа за да може да се сврти во вид на жена 1577 01:17:27,947 --> 01:17:30,602 што отсекогаш го знаев таа може да биде, 1578 01:17:30,776 --> 01:17:33,300 видот на личноста дека таа навистина е внатре. 1579 01:17:36,390 --> 01:17:38,044 - Одев и во мојата глава 1580 01:17:38,218 --> 01:17:39,785 што ми кажа... 1581 01:17:39,959 --> 01:17:42,788 само се обидува да има смисла од тоа. 1582 01:17:42,962 --> 01:17:44,660 - Таа беше ... 1583 01:17:44,834 --> 01:17:49,229 најслаткото девојче растење, 1584 01:17:49,403 --> 01:17:53,016 и кога нејзиниот татко ненадејно почина, 1585 01:17:53,190 --> 01:17:56,584 таа го наследила многу пари, 1586 01:17:56,759 --> 01:18:00,153 и ги искористила тие пари... 1587 01:18:00,327 --> 01:18:02,373 да ја пополни нејзината празнина. 1588 01:18:04,636 --> 01:18:07,857 Таа стана личност која вие не би сакал ни да знам, 1589 01:18:08,031 --> 01:18:12,122 и морав да направам нешто за тоа. 1590 01:18:13,819 --> 01:18:16,735 Таа дури и не сака парите. 1591 01:18:16,909 --> 01:18:18,824 - Таа не? - Не. 1592 01:18:18,998 --> 01:18:21,261 Таа рече дека е посреќна без него. 1593 01:18:21,435 --> 01:18:22,959 Таа беше најсреќна со тебе. 1594 01:18:25,222 --> 01:18:31,271 Но те нема, и јас сум тука да се обидам да го поправам. 1595 01:18:31,445 --> 01:18:32,838 - Не ни знам што да кажам. 1596 01:18:33,012 --> 01:18:35,232 - Вие двајца сте луди еден за друг. 1597 01:18:35,406 --> 01:18:38,975 Тоа е сè што е важно. 1598 01:18:39,149 --> 01:18:42,326 И сега кога си вооружен со вистината, 1599 01:18:42,500 --> 01:18:46,373 те прашувам да и дадам шанса на ќерка ми. 1600 01:18:49,072 --> 01:18:51,770 Ти си мизерен без неа, нели? 1601 01:18:51,944 --> 01:18:53,641 - Јас сум. 1602 01:18:53,816 --> 01:18:56,209 - Во ред. 1603 01:19:00,344 --> 01:19:03,129 [линиско трилирање] 1604 01:19:03,303 --> 01:19:06,567 Здраво, Џејмс. Треба да ми направиш услуга. 1605 01:19:12,225 --> 01:19:14,227 - Токму на овој начин. 1606 01:19:16,490 --> 01:19:17,883 Еве ти. - Ви благодарам. 1607 01:19:18,057 --> 01:19:19,885 - Мм-хм. 1608 01:19:20,059 --> 01:19:22,018 Мени? 1609 01:19:25,238 --> 01:19:27,197 Уживајте. 1610 01:19:29,852 --> 01:19:31,114 - Се чувствуваш подобро? 1611 01:19:31,288 --> 01:19:34,465 - Не навистина. Се јави мојот адвокат. 1612 01:19:34,639 --> 01:19:37,685 Се среќавам со него на вечера да потпише некои документи за закуп. 1613 01:19:37,860 --> 01:19:40,471 Издавам стан под кирија од него. 1614 01:19:40,645 --> 01:19:42,690 - Може ли да те добијам чаша вино? 1615 01:19:42,865 --> 01:19:44,170 - Сега, тоа звучи совршено. 1616 01:19:44,344 --> 01:19:46,216 - Во ред. 1617 01:19:59,533 --> 01:20:02,145 - Ух, Бред, не сум расположен за шампањ. 1618 01:20:02,319 --> 01:20:05,365 - Еден господин го испрати ова на вашата маса, госпоѓо. 1619 01:20:10,022 --> 01:20:11,328 - Дали? 1620 01:20:11,502 --> 01:20:13,939 Дали имаше белешка? 1621 01:20:14,113 --> 01:20:15,723 - Не. 1622 01:20:15,898 --> 01:20:18,639 Имаше порака Сепак, ме натера да запаметам. 1623 01:20:18,814 --> 01:20:21,207 Сакаше да ти кажам дека многу му е жал 1624 01:20:21,381 --> 01:20:23,949 дека не слушал. 1625 01:20:24,123 --> 01:20:27,735 Тој вели дека бил во заблуда, 1626 01:20:27,910 --> 01:20:32,044 и те моли за прошка и уште една шанса. 1627 01:20:32,218 --> 01:20:34,960 - Што донесе оваа промена на срцето? 1628 01:20:35,134 --> 01:20:37,397 - Посета од мудра жена по име Марта 1629 01:20:37,571 --> 01:20:39,312 кој го исправи... 1630 01:20:42,576 --> 01:20:44,100 Што беше точно на време, 1631 01:20:44,274 --> 01:20:46,537 затоа што не можеше да запре размислувајќи за тебе, во секој случај. 1632 01:20:49,061 --> 01:20:50,889 - Го кажа сето тоа? 1633 01:20:51,063 --> 01:20:54,414 - Од збор до збор. 1634 01:20:54,588 --> 01:20:58,201 - Дали кажа нешто друго? 1635 01:20:58,375 --> 01:21:00,638 - Рече дека е паднат вљубен во тебе. 1636 01:21:05,164 --> 01:21:06,862 - Можеш ли да ми го земеш столот? 1637 01:21:07,036 --> 01:21:08,994 Треба да станам за да можам да дадам ти мојот одговор за него. 1638 01:21:09,168 --> 01:21:11,997 [мека музика] 1639 01:21:12,171 --> 01:21:16,697 ♪ 1640 01:21:16,872 --> 01:21:18,351 - Па што ме сакаш да му кажам? 1641 01:21:18,525 --> 01:21:26,533 ♪ 1642 01:21:31,538 --> 01:21:34,672 [наздравување и аплауз] 1643 01:21:34,846 --> 01:21:37,327 Во ред. Ајде, Дејвид. 1644 01:21:41,113 --> 01:21:42,549 - Ајде Дејвид. 1645 01:21:52,690 --> 01:21:54,213 - Да! Оди, оди, оди, оди, оди. 1646 01:21:54,387 --> 01:21:55,736 Еј! 1647 01:21:55,911 --> 01:21:57,303 Еј! Оди, оди, оди, оди, оди, оди, оди! 1648 01:21:57,477 --> 01:21:58,696 Продолжи. Оди на два. Оди на два. 1649 01:21:58,870 --> 01:22:00,176 Одете на двајца! Продолжи, другар. 1650 01:22:00,350 --> 01:22:02,613 Продолжи. Да! - Безбедно! 1651 01:22:02,787 --> 01:22:04,267 - Добро трчање, Дејвид! Добро трчање. 1652 01:22:04,441 --> 01:22:06,008 - Да, Дејвид! - Добро трчање, Дејвид! 1653 01:22:06,182 --> 01:22:07,444 Мојот човек! 1654 01:22:07,618 --> 01:22:09,228 Одлично трчање! 1655 01:22:09,402 --> 01:22:11,578 Дејвид, гледај ме. 1656 01:22:14,016 --> 01:22:17,236 Ајде да одиме, Кертис. 1657 01:22:17,410 --> 01:22:18,455 [пинг со лилјаци] 1658 01:22:18,629 --> 01:22:20,848 [наздравување и аплауз] 1659 01:22:21,023 --> 01:22:23,199 Ајде. Оди, оди! Оди дома! Оди дома! 1660 01:22:23,373 --> 01:22:25,070 Продолжи! Продолжи! 1661 01:22:27,464 --> 01:22:28,595 - Безбедно! 1662 01:22:28,769 --> 01:22:31,859 - Да, добра работа! - Да! Да! 1663 01:22:32,034 --> 01:22:33,513 - Победивме. 1664 01:22:33,687 --> 01:22:36,386 [наздравување и аплауз] 1665 01:22:39,432 --> 01:22:41,173 Да! 1666 01:22:48,267 --> 01:22:50,008 - [се смее] 1667 01:22:50,182 --> 01:22:52,532 Да! Убаво, другар. 1668 01:22:52,706 --> 01:22:54,970 - Да! Добра работа, Дејвид! 1669 01:22:57,189 --> 01:22:58,321 - [се смее] 1670 01:22:58,495 --> 01:23:01,063 [мека музика] 1671 01:23:01,237 --> 01:23:09,201 ♪ 1672 01:23:14,076 --> 01:23:16,904 [оптимистичка музика] 1673 01:23:17,079 --> 01:23:24,825 ♪